Dans le pardessus criblé de balles du soldat russe de la Grande Guerre patriotique Alexandre Zaitsev, décédé en 1944, a été retrouvée sa dernière lettre de sa vie terrestre, une lettre d'adieu.
Il ne s'adresse pas à la famille et aux amis, mais au Dieu Tout-Puissant, en qui notre guerrier croyait sacrément à l'heure de sa mort.
Écoute, mon Dieu... Jamais auparavant de ma vie
Je ne t'ai pas parlé, mais aujourd'hui
Je veux te saluer.
Vous savez, dès l'enfance, on m'a dit,
Que tu n'es pas là. Et moi, un imbécile, j'y ai cru.
Je n'ai jamais contemplé vos créations.
Et puis hier soir j'ai regardé
Du cratère détruit par une grenade,
Au ciel étoilé qui était au-dessus de moi.
J'ai soudain réalisé, admirant l'univers,
Comme la tromperie peut être cruelle.
Je ne sais pas, mon Dieu, si tu me donnes la main,
Mais je vais vous le dire, et vous me comprendrez :
N'est-il pas étrange qu'au milieu d'un enfer terrifiant
Soudain, la lumière s'est ouverte à moi et je t'ai reconnu ?
A part ça, je n'ai rien à dire,
C'est juste que je suis content de t'avoir reconnu.
Nous devons attaquer à minuit,
Mais je n'ai pas peur : vous nous regardez...
Signaler. Et bien alors ? Je dois y aller.
Je me sentais bien avec toi. Je veux aussi dire
Comme tu le sais, la bataille sera féroce,
Et peut-être que la nuit je te frapperai.
Et donc, même si je n'ai pas été ton ami jusqu'à présent,
Me laisseras-tu entrer quand je viendrai ?
Mais je pense que je pleure. Mon Dieu, tu vois
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'aujourd'hui j'ai vu la lumière.
Adieu, mon Dieu, je pars.
Et il est peu probable que je revienne.
C'est étrange, mais maintenant je n'ai plus peur de la mort.