ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Празднование в честь Казанской иконы Пресвятой Богородицы (22 октября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Gjatë mbretërimit të Ivanit të Tmerrshëm, në qytetin e Kazanit, Nëna e Zotit iu shfaq në ëndërr vajzës së një luftëtari dhe tregoi vendin ku ndodhej ikona e saj. Duke u zgjuar, vajza i tregoi nënës së saj për këtë fenomen. Të dy, nënë e bijë, shkuan në vendin e treguar, filluan të gërmojnë tokën dhe në një thellësi prej një arshini e gjysmë gjetën një ikonë të Virgjëreshës Më të Pastër me Fëmijën e Përjetshëm në krahë. Ajo shkëlqeu me një dritë të jashtëzakonshme, sikur të mos e kishte prekur pluhuri i tokës. Kryepeshkopi, pasi mësoi për zbulimin e ikonës, i shoqëruar nga të gjithë klerikët dhe shumë njerëz, shkoi në vendin e shfaqjes së ikonës së shenjtë me një procesion kryq, mori ikonën e Shën dhe e vendosi në kishë. Tsar, pasi mësoi për shfaqjen e një ikone të mrekullueshme në Kazan dhe shërimin e një të verbëri që e nderonte atë, urdhëroi të ndërtohej një kishë dhe një manastir grash në vendin e shfaqjes së saj. Ky manastir ekziston edhe sot.

32 vjet pas shfaqjes së ikonës së Nënës së Zotit Kazan, Rusia u shpëtua prej saj nga rreziku kërcënues i humbjes së pavarësisë së saj. Në 1611, gjatë të ashtuquajturave kohë të vështira, polakët pushtuan në mënyrë tinëzare Moskën. Për të shpëtuar atdheun, populli rus mori armët dhe, para së gjithash, iu drejtua me lutje të zjarrtë për ndihmë Zotit dhe Nënës së Tij Më të Pastër. Në Moskë, të pushtuar nga polakët, kryepeshkopi Arseny u mbajt rob prej tyre. Kur ishte në frymën e fundit nga uria dhe vuajtjet e burgut, Murgu Sergius, mrekullibërësi i Radonezhit, u shfaq para tij në një dritë verbuese dhe tha se Zoti kishte dëgjuar lutjen e shërbëtorëve të Tij dhe, me ndërmjetësimin e Zojës së Shenjtë, të nesërmen do t'i ndihmonte ata të fitonin mbi armiqtë e tyre. Lajmi i këtij vizioni arriti tek populli ortodoks rus i kryengritjes dhe i frymëzoi aq shumë sa që të nesërmen ata sulmuan polakët, i dëbuan nga Moska dhe hynë në qytet me një lutje mirënjohjeje ndaj Ndërmjetësuesit të tyre qiellor.

Në kujtim të këtij ndërmjetësimi të Nënës së Zotit, Kisha Ruse vendosi festën e 22 tetorit, dhe në këtë ditë ortodoksët i dërgojnë lavdërime Virgjëreshës së Bekuar me fjalët e troparit:

Ndërmjetësues i zellshëm, Nënë e Zotit Më të Lartit! Lutuni për të gjithë Birin tuaj, Krishtin, Perëndinë tonë, dhe jepuni të gjithë atyre që kërkojnë strehim në mbrojtjen tuaj sovrane. Ndërmjetëso për të gjithë ne, o Zonjë, Mbretëreshë dhe Zonjë, që në fatkeqësi, pikëllim dhe sëmundje jemi të ngarkuar me shumë mëkate, duke ardhur dhe duke u lutur Ty me një shpirt të dhembshur dhe një zemër të penduar përpara imazhit tënd më të pastër me lot, dhe atyre që kanë shpresë të pakthyeshme tek Ti, çlirim të të gjithë të zemëruarve Dhuro atë që është e dobishme për Zotin për të gjithë dhe për të shpëtuar Zotin e Zotit. Shërbëtori yt.

Madhështi.

Është e denjë të të madhërojmë Ty, Nënën e Zotit, kerubinin më të nderuar dhe serafinën më të lavdishme pa krahasim.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.