Chrystus ze mną, Chrystus przede mną,
Chrystus za mną, Chrystus we mnie,
Chrystus pode mną, Chrystus nade mną,
Chrystus po mojej prawej stronie, Chrystus po mojej lewej stronie,
Chrystus w sercu każdego, kto o mnie myśli,
Chrystus na ustach każdego, kto do mnie mówi,
Chrystus w każdym oku, które mnie widzi,
Chrystus w każdym uchu, które mnie słyszy.
* * *
Powstaję dzisiaj
Przez potężną siłę, wezwanie Trójcy,
Poprzez wiarę w Trójcę,
Poprzez wyznanie Jedności
Stwórcy stworzenia.
Powstaję dzisiaj
Mocą narodzenia Chrystusa przez Jego chrzest,
Przez moc Jego ukrzyżowania i pogrzebu,
Mocą Jego zmartwychwstania i wniebowstąpienia,
Przez siłę Jego zstąpienia na sąd zagłady.
Powstaję dzisiaj
Mocą miłości cherubinów,
W posłuszeństwie aniołów,
W służbie archaniołów,
W nadziei zmartwychwstania i nagrody,
W modlitwach patriarchów,
W przepowiedniach proroków,
W przepowiadaniu apostołów m.in.
W wierze spowiedników,
W niewinności świętych dziewic,
W czynach sprawiedliwych.
Powstaję dzisiaj, poprzez
Siła nieba,
Światło słońca,
Blask księżyca,
Blask ognia,
Prędkość błyskawicy,
Szybkość wiatru,
Głębia morza,
Stabilność Ziemi,
Twardość skały.
Powstaję dzisiaj, poprzez
Siła Boga, która mnie pilotuje,
Moc Boża, która mnie podtrzyma,
Mądrość Boża, która mnie prowadzi,
Oko Boga patrzące przede mną,
Boże ucho mnie wysłucha,
Słowo Boże, które za mnie przemówi,
Ręka Boga, która mnie strzeże,
Boża tarcza, która mnie chroni,
Zastęp Boży, aby mnie zbawił
Z sideł diabłów,
Od pokusy występków,
Od wszystkich, którzy będą mi źle życzyć,
daleko i blisko.
Wzywam dzisiaj
Wszystkie te siły pomiędzy mną a tym złem,
Przeciwko wszelkiej okrutnej i bezlitosnej potędze
które mogą sprzeciwiać się mojemu ciału i duszy,
Przeciw zaklęciom fałszywych proroków,
Przeciwko czarnym prawom pogaństwa,
Przeciw fałszywym prawom heretyków,
Przeciw bałwochwalstwu,
Przeciw zaklęciom czarownic, kowali i czarodziejów,
Przeciwko wszelkiej wiedzy psującej ciało i duszę człowieka;
Chryste, chroń mnie dzisiaj
Przeciw truciźnie, przeciw oparzeniom,
Przeciwko utonięciu, przeciw zranieniu,
Aby przyszła do mnie obfitość nagrody.
Chrystus ze mną
Chrystus przede mną
Chrystus za mną,
Chrystus we mnie
Chrystus pode mną
Chrystus nade mną
Chrystus po mojej prawicy,
Chrystus po mojej lewej stronie,
Chryste, gdy leżę,
Chryste, kiedy siadam,
Chryste, gdy powstanę,
Chrystus w sercu każdego człowieka, który o mnie myśli,
Chrystus na ustach każdego, kto o mnie mówi,
Chrystus w każdym oku, które mnie widzi,
Chrystus w każdym uchu, które mnie słyszy.