ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayers to the Saint Patrick

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

##صدرية القديس باتريك

المسيح معي، المسيح أمامي،

المسيح خلفي، المسيح بداخلي،

المسيح تحتي، المسيح فوقي،

المسيح عن يميني، المسيح عن يساري،

المسيح في قلب كل من يفكر بي،

المسيح في فم كل من يتكلم معي،

المسيح في كل عين رأتني

المسيح في كل أذن تسمعني.

* * *

لوريكا (صدرية القديس باتريك)

لقد نشأت اليوم

بقوة جبارة، باستدعاء الثالوث،

من خلال الإيمان بالثلاثية،

من خلال الاعتراف بالوحدة

من خالق الخلق .

لقد نشأت اليوم

بقوة ميلاد المسيح بمعموديته،

بقوة صلبه مع دفنه،

بقوة قيامته مع صعوده،

بقوة نزوله لدينونة الهلاك.

لقد نشأت اليوم

بقوة محبة الشاروبيم،

في طاعة الملائكة،

في خدمة رؤساء الملائكة،

على رجاء القيامة لينال الجزاء،

في صلوات البطاركة،

في تنبؤات الأنبياء.

وفي مبشرة الرسل،

في إيمان المعترفين،

في براءة العذارى القديسات،

في أعمال الصالحين.

لقد قمت اليوم من خلال

قوة السماء,

نور الشمس,

إشعاع القمر،

روعة النار،

سرعة البرق,

سرعة الريح،

عمق البحر,

استقرار الأرض،

صلابة الصخر .

لقد قمت اليوم من خلال

قوة الله أن تقودني،

قدرة الله أن تدعمني،

حكمة الله أن ترشدني،

عين الله تنظر أمامي،

أذن الله تسمعني

كلمة الله لتتحدث نيابة عني،

يد الله تحرسني

درع الله يحميني

مضيف الله ليخلصني

من فخاخ الشياطين،

من فتنة الرذائل،

من كل من يتمنى لي الشر

بعيد وقريب.

أنا أدعو اليوم

كل هذه القوى بيني وبين تلك الشرور،

ضد كل قوة قاسية لا ترحم

الذي قد يعارض جسدي وروحي،

ضد تعويذات الأنبياء الكذبة،

ضد قوانين الوثنية السوداء،

ضد القوانين الكاذبة للزنادقة،

ضد عبادة الأوثان،

ضد تعويذات السحرة والحدادين والسحرة،

ضد كل معرفة تفسد جسد الإنسان ونفسه.

المسيح ليحميني اليوم

ضد السم، ضد الحرق،

ضد الغرق، ضد الجرح،

لكي يأتيني الأجر الجزيل.

المسيح معي

المسيح أمامي

المسيح خلفي

المسيح في داخلي

المسيح تحتي

المسيح فوقي

المسيح عن يميني

المسيح عن يساري،

المسيح عندما أستلقي،

المسيح عندما أجلس،

المسيح عندما أقوم،

المسيح في قلب كل إنسان يفكر بي،

المسيح في فم كل من يتكلم عني،

المسيح في كل عين رأتني

المسيح في كل أذن تسمعني.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.