ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayers to Our Lord Jesus Christ the Theotokos and the Guardian Angel

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitba k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi

Ó Pane a Majster, Ježišu Kriste, môj Bože, skrze tenkú nevýslovnú lásku k ľudstvu si bol na konci vekov zabalený do mäsa od Večnej Panny Márie. Oslavujem Tvoju spásnu prozreteľnosť a starám sa o mňa, Tvoj služobník, ó Pane. Chválim ťa, lebo skrze teba som sa naučil poznať Otca. Žehnám Ťa, skrze ktorého Duch Svätý prišiel na svet. Klaniam sa Tvojej najčistejšej Matke, ktorá slúžila pre strašné tajomstvo Tvojho vtelenia. Chválim anjelský chór ako služobníkov a spevákov Tvojej velebnosti. Žehnám svätého Jána Predchodcu, ktorý Ťa pokrstil, Pane. Ctím si aj prorokov, ktorí Ťa zvestovali. Oslavujem Tvojich svätých apoštolov. Oslavujem mučeníkov. Oslavujem Tvojich kňazov. Uctievam tvojich svätých a chválim všetkých tvojich spravodlivých. Tento nespočetný a nevysloviteľný božský zbor, ja, tvoj služobník, v modlitbe obetujem Tebe, ó, súcitný Bože. Preto prosím o odpustenie mojich hriechov, ktoré mi udeľuješ pre všetkých svojich svätých, ale najmä pre svoj svätý súcit, lebo si požehnaný na veky. Amen.

Modlitba k Presvätej Bohorodičke

Prijmi od nás svojich nehodných služobníkov, ó, všemocný-na-dobro, nepoškvrnený. Zvrchovaná Pani, Matka Božia, tieto úctyhodné dary, ktoré možno ponúknuť len tebe, ktorá si vyvolená zo všetkých pokolení a ktorá sa stala vyššou nad všetko stvorenie, nebeské i pozemské. Lebo skrze teba bol Pán zástupov s nami a skrze teba sme spoznali Božieho Syna a dostalo sa nám jeho svätého Tela a najčistejšej Krvi. Preto si požehnaný všetkými pokoleniami, Boží miláčik, žiarivejší ako cherubíni a čestnejší ako serafíni. A teraz, ó, presvätá Bohorodička, prestaň sa modliť za nás, svojich nehodných služobníkov, aby sme boli vyslobodení z každej nástrahy jemnohmotného a zo všetkých dotieravých hriechov a chránili nás nezranených pred každým jedovatým pokušením diabla. Ale svojimi modlitbami nás zachovaj až do konca neodsúdených; za zachránené tvojou pomocou a ochranou, posielame slávu, chválu, vďakyvzdanie a uctievanie za všetkých, Jedinému Bohu v Trojici a Stvoriteľovi všetkých, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Modlitba k svätému anjelovi strážcovi

Svätý anjel Kristov, padám a modlím sa k tebe, môj svätý strážca, ktorý mi bol daný zo svätého krstu na ochranu môjho hriešneho tela a duše. Svojou lenivosťou a zlými návykmi som rozhneval tvoje najčistejšie svetlo a odohnal som ťa odo mňa všetkými svojimi hanebnými činmi, klamstvami, ohováraním, závisťou, odsudzovaním, opovrhovaním, neposlušnosťou, nenávisťou voči bratovi, zášť, lakomstvom, cudzoložstvom, hnevom, podlosťou, chamtivosťou, obžerstvom, opilstvom, všelijakými túžbami, povýšenectvom, pýchou, pýchou. mäso. Ó, moja zlá vôľa, ktorou sa neriadia ani nemé zvieratá! Ako sa na mňa môžeš pozrieť alebo sa ku mne priblížiť! Akými očami sa, ó, anjel Kristov, budeš pozerať na mňa tak zle zachyteného v ohavných skutkoch? Ako môžem požiadať o odpustenie za svoje trpké, zlé a zlé skutky, do ktorých padám každý deň, noc a každú hodinu? Ale padám, modlím sa k tebe, môj svätý strážca: zľutuj sa so mnou, tvojím hriešnym a nehodným služobníkom (meno). Buď mojím pomocníkom a ochrancom pred mojim zlým nepriateľom svojimi svätými modlitbami a urob ma účastníkom Božieho kráľovstva so všetkými svätými, vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.