ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayers to Our Lord Jesus Christ the Theotokos and the Guardian Angel

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва на нашиот Господ Исус Христос

Господи и Учителе, Исусе Христе, Боже мој, преку тенка неискажлива љубов кон човештвото Ти беше обвиен во тело, на крајот на вековите, од вечната Дева Марија. Ја славам Твојата спасителна промисла и грижа за мене, Твој слуга, Господиру. Те фалам, зашто преку Тебе научив да го познавам Отецот. Те благословувам преку Кого Светиот Дух дојде во светот. Се поклонувам на Твојата пречиста Мајка која служеше за страшната мистерија на Твоето инкарнација. Го фалам ангелскиот хор како слуги и пејачи на Твоето величество. Го благословувам свети Јован Претеча кој Те крсти, Господи. Ги почитувам и пророците кои Те објавија. Ги славам Твоите свети апостоли. Ги славам мачениците. Ги славам Твоите свештеници. Ги почитувам Твоите светци и ги фалам сите Твои праведници. Овој таков безброј и неискажлив божествен хор, јас твојот слуга, во молитва Ти го принесувам, о семилостив Боже. Затоа, барам прошка за моите гревови, кои ми ги даваш заради сите Твои светии, но особено заради Твоето свето сочувство, зашто си благословен во вековите. Амин.

Молитва на Пресвета Богородица

Прими ги од нас своите недостојни слуги, семоќни-за-добро, беспрекорни. Суверена Госпоѓо, Богородице, овие чесни дарови, кои може да се принесат само на тебе, која си избраната од сите генерации и која стана повисоко од секое создание, небесно и земно. Зашто преку тебе Господ Саваот беше со нас, и преку Тебе Го познавме Синот Божји и ни беа дадени Неговото свето Тело и Пречистата Крв. Затоа си благословен од сите поколенија, Миленик Божји, посјаен од Херувимите и почесен од Серафимите. И сега, пресвета, пресвета Богородица, немој да се молиш за нас, Твоите недостојни слуги, да се избавиш од секоја замка на лукавиот и од секакви гревови и сочувај нè неповредени од секое отровно искушение на ѓаволот. Но, со твоите молитви сочувај нè до крај неосудени; зашто спасени со твојата помош и заштита, упатуваме слава, пофалба, благодарност и поклонение за сите, на Единиот Бог во Троица и Творец на сè, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Молитва до Светиот Ангел чувар

Свети Ангел Христов, паѓам и Ти се молам, свети мој Чувару, даден ми од светото Крштение за заштита на моето грешно тело и душа. Со мојата мрзеливост и лоши навики, ја налутив твојата најчиста светлина и те избркав од мене со сите мои срамни дела, лаги, клевети, завист, осуда, презир, непослушност, омраза кон брат, лутина, среброљубие, прељуба, гнев, подлост, алчност, пијанство, ненаситност, лоша мисла. начини, имајќи самоволие во сите телесни желби. О, моја лоша волја, која ни неми животни не ја следат! Како можеш да ме погледнеш или да ми пријдеш! Со какви очи, Ангеле Христови, ќе ме погледнеш толку лошо заробен во гнасни дела? Како да барам прошка за моите горчливи, лоши и лоши дела, во кои паѓам секој ден и ноќ и секој час? Но, паѓајќи, ти се молам, о мој свет чувар: сожали ме, твојот грешен и недостоен слуга (Име). Биди мој помошник и заштитник од мојот злобен непријател, со твоите свети молитви, и направи ме причесник во Царството Божјо со сите Светии, секогаш, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.