ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Prayers to Our Lord Jesus Christ the Theotokos and the Guardian Angel

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Oración a Nuestro Señor Jesucristo

Oh Señor y Maestro, Jesucristo, Dios mío, por fino e inefable amor a la humanidad fuiste envuelto en carne, al fin de los tiempos, de la Siempre Virgen María. Glorifico Tu providencia salvadora y cuido de mí, Tu siervo, oh Maestro. Te alabo, porque a través de Ti he aprendido a conocer al Padre. Te bendigo por quien el Espíritu Santo vino al mundo. Me inclino ante Tu Purísima Madre que sirvió para el terrible misterio de Tu Encarnación. Alabo al coro angelical como sirvientes y cantantes de Tu majestad. Bendigo a San Juan Precursor que os bautizó, oh Señor. Honro también a los profetas que te anunciaron. Glorifico a tus santos apóstoles. Celebro a los mártires. Glorifico a tus sacerdotes. Venero a Tus santos y alabo a todos Tus justos. Este coro divino, tan innumerable e indescriptible, yo, tu siervo, te lo ofrezco en oración, oh Dios compasivo. Por tanto, te pido el perdón de mis pecados, que me concedes por amor a todos tus santos, pero especialmente por tu santa compasión, porque bendito eres por los siglos. Amén.

Oración a la Santísima Theotokos

Acepta de nosotros a tus indignos servidores, oh todopoderoso para el bien, inmaculado. Soberana Señora, Madre de Dios, estos honorables dones, que sólo pueden ser ofrecidos a ti, que eres la elegida entre todas las generaciones, y que has llegado a ser superior a toda la creación, celestial y terrenal. Porque por ti el Señor de los ejércitos estuvo con nosotros, y por ti conocimos al Hijo de Dios, y nos fue concedido su santo Cuerpo y su purísima Sangre. Por tanto, bendito eres por todas las generaciones, el Favorito de Dios, más radiante que los Querubines y más honorable que los Serafines. Y ahora, oh Santísima Theotokos, todo himno, no dejes de orar por nosotros, tus indignos siervos, para que seamos librados de toda trampa del sutil y de todos los pecados que nos asedian, y nos preserve ilesos de toda tentación venenosa del diablo. Pero con tus oraciones consérvanos hasta el fin sin ser condenados; porque salvados por tu ayuda y protección, enviamos gloria, alabanza, acción de gracias y adoración por todos, al Único Dios en Trinidad y Creador de todos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración al Santo Ángel de la Guarda

Santo Ángel de Cristo, me postro y te ruego, mi santo Guardián, que me has dado en el santo Bautismo para la protección de mi cuerpo y mi alma pecadores. Con mi pereza y malas costumbres he enojado tu purísima luz, y te he alejado de mí con todas mis obras vergonzosas, mentira, calumnia, envidia, condenación, desprecio, desobediencia, odio al hermano, rencor, avaricia, adulterio, ira, mezquindad, avaricia, glotonería, borrachera, locuacidad, pensamientos negativos y malos, caminos soberbios, teniendo obstinación en todos los deseos de la carne. ¡Oh mi mala voluntad, que ni siquiera los animales mudos siguen! ¡Cómo puedes mirarme o acercarte a mí! ¿Con qué ojos, oh Ángel de Cristo, me mirarás tan atrapado en malas obras? ¿Cómo puedo pedir perdón por mis acciones amargas, malas y perversas, en las que caigo cada día y cada noche y cada hora? Pero cayendo, te ruego, oh mi santo Guardián: ten piedad de mí, tu siervo pecador e indigno (Nombre). Sé mi ayuda y protector contra mi malvado enemigo, por tus santas oraciones, y hazme partícipe del Reino de Dios con todos los santos, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.