"ჩვენი შვილები და შვილიშვილები ჭამენ თუ შეჭამენ?"
ახალგაზრდა, ჯანსაღი კაცი მოდის თაყვანისცემაზე და უცებ აღმოაჩენს, რომ ტაძარში ორ საათს ვერ დგას - და ამტვრევს, საწყალიო, და ატრიალებს, ზურგი ისე მტკივა, რომ თითქოს გატეხვას აპირებს.
ეშმაკი გვთხოვს: "არა. ეს დამღლელი მსახურება არ არის შენთვის. და შენ არ გესმის აბსოლუტურად არაფერი, რასაც მღერიან და კითხულობენ იქ თავიანთ საეკლესიო სლავურ ენაზე. ვირივით დგახარ და დროს უსაქმოდ ატარებ და წელი გტკივა." და ადამიანი გადაწყვეტს: "შესაძლოა, ეკლესია მისი მსახურებით კარგია, მაგრამ ეს უბრალოდ ძალიან რთული და გაუგებარია, მე ამას ვერ გავუმკლავდები, რა იქნება უფრო მარტივი." და კაცი ტოვებს მართლმადიდებლურ ეკლესიას და მიდის ბაპტისტებთან სალოცავ სახლში: იქ ისინი ასევე საუბრობენ ქრისტეზე, მაგრამ მხოლოდ რუსულად - გასაგებია; და შეგიძლიათ მოუსმინოთ რბილ, მყუდრო სკამზე ჯდომისას - სასიამოვნოა. უფრო მარტივიც და მარტივიც.
მაგრამ შეიძლება წარმოვიდგინოთ: ჯერ კიდევ არ ყოფილა მსოფლიოში არც ერთი წმინდანი, რომელიც ღვთის სულიწმიდას მიიღებდა რბილ, კომფორტულ სავარძელში. შენ შეგიძლია თქვა საკუთარ თავს: თუ მე არ მესმის მართლმადიდებლური ღვთისმსახურების ენა და მნიშვნელობა, მაშინ მართლმადიდებლური მსახურება კი არ არის დამნაშავე, არამედ მე.
გასაგებია, რომ როცა ჩინელებთან ერთად მაგიდასთან ჯდები, მოწყენილი იქნები - თუნდაც ისინი ძალიან საინტერესო საუბრებს ჰქონდეთ - მაგრამ ბგერების კომბინაციას მხოლოდ მაშინ გესმით, თუ ენა არ გესმით. ამიტომ აუცილებელია საეკლესიო სლავური ენის შესწავლა. რუსისთვის ამის გაკეთება სულაც არ არის რთული: საეკლესიო სლავურ ენასა და რუსულს შორის სხვაობა არ არის იმაზე დიდი, ვიდრე რუსულსა და უკრაინულს შორის. მაგრამ რუსი ხალხი სწავლობს ინგლისურს, გერმანულს, ფრანგულს, ესპანურს, თუნდაც ჩინურს - და მათ არ შეუძლიათ ეკლესიური სლავური ენის ათვისება.
ნებისმიერ ადამიანს, ვინც გაჭირვებია გაეცნო რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის ლიტურგიკულ ენას, არ შეიძლება არ შეიყვაროს ეს ენა. ეს ენა უნიკალურია! მსოფლიოში მსგავსი ენები არ არსებობს! მისი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ იგი შეიქმნა სპეციალურად თაყვანისცემისთვის, მის დროს ღმერთს მიმართოს. ბოლოს და ბოლოს, სხვადასხვა შემთხვევაში, სხვადასხვა ადამიანებთან მიმართებაში, სხვადასხვა სიტუაციებში მიმართვისას, სხვადასხვა სიტყვებს ვიყენებთ. ერთი და იგივე შეიძლება ითქვას სხვადასხვანაირად. შეგიძლიათ თქვათ: „ჭამე“, „ჭამე“, შეიძლება თქვა: „გასინჯე“, შეიძლება თქვა: „ჭამე“, „გასუქდი“ და ა.შ. ყველაფერი დაახლოებით იგივეა - ჭამაზე - მაგრამ სიტყვები: ეს უფრო უხეშია, ზოგი უფრო ჩვეულებრივი, ზოგი უფრო ამაღლებული. რაც უფრო მეტად გვიყვარს და პატივს ვცემთ ადამიანს, მით უფრო ამაღლებული ენით ვცდილობთ მასთან საუბარი.
ჩვენ, მართლმადიდებლებს, ღმერთზე მეტად გვიყვარს და პატივს ვცემთ. მაშასადამე, ენა, რომლითაც ჩვენ ღმერთს მივმართავთ, არის ყველაზე ამაღლებული ენა, რომლის შედგენაც ადამიანებს შეეძლოთ. და იგი შედგებოდა წმინდა ხალხისგან! ზოგიერთი ჩვენგანიც, პატივცემული მამა-ძმები, მართლმადიდებელი ქრისტიანები, რომლებიც საუბრობენ საეკლესიო ღვთისმსახურების რუსულად თარგმნაზე, აშკარად ვერ აცნობიერებენ, რა საგანძური აქვთ და რის დათმობა სურთ?
იმისათვის, რომ ღვთისმსახურება გასაგები გახდეს ეკლესიაში მდგომი ღვთის ხალხისთვის, შეგიძლიათ ორი გზით წახვიდეთ: ან თარგმნეთ ღვთისმსახურება რუსულად, ან ასწავლეთ ხალხს საეკლესიო სლავური. პირველი გზა უფრო ადვილია, მაგრამ უდავოდ გაგვაღარიბებს ყველას სულიერად. მეორე გზა უფრო რთულია, მაგრამ უდავოდ დააჯილდოებს ხალხს კოლოსალური სულიერი სიმდიდრით.
საეკლესიო სლავური ენა გადაეცა რუს ხალხს, როგორც ძვირფასი მემკვიდრეობა და ღვთის დიდი საჩუქარი! ის არის ჩვენი სულიერი შესამოსელი, რადგან ის ინარჩუნებს წმინდანთა დიდი მასპინძლის ლოცვების ძალას, რომლებიც ბრწყინავდნენ სლავურ მიწებზე, დაწყებული სლოვენიელი წმინდა ძმების კირილესა და მეთოდეს განმანათლებლებით.
ის ზღუდავს ჩვენს ვნებებს, რადგან მას აქვს უნიკალური და აუთარგმნელი ხმის სტრუქტურა; ის გვიჩვენებს სიმართლეს და გვიხელმძღვანელებს ხსნის გზაზე. მისი სიწმინდე, სიმაღლე, ძალა და არაჩვეულებრივი ექსპრესიულობა ვერანაირად ვერ შეედრება მრავალ საერო ნაწარმოებში მოთავსებულ მომხიბვლელ ქსელებს (ადმირალ ა.ს. შიშკოვის მიხედვით). ამიტომაც ის ემსახურება რუსული ლიტერატურული ენის სიმდიდრის, ძალაუფლებისა და სილამაზის ამოუწურავი, დაუცველი წყაროს... აქ ცნობები ბუნდოვანებაზე შეუსაბამოა, ეს ყველაფერი ჩვენს სიზარმაცეს, გულის უყურადღებობასა და უაზრობაზეა...
იერონონი რომაელი