ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песни Священного Писания, положенные в основу ирмосов канона (4)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bekoni Zotin, balenat dhe gjithçka që lëviz në ujëra, këndoni dhe lartësoni Atë përjetë.

Bekoni Zotin, të gjithë zogjtë e qiellit, këndoni dhe lartësoni Atë përjetë.

Bekoni Zotin, o kafshë dhe gjithë bagëti, këndoni dhe lartësoni Atë përjetë.

Bekoni Zotin, bij të njerëzve, këndoni dhe lartësoni Atë përjetë.

Beko Zotin, o Izrael, këndo dhe lartësoje përjetë.

Bekoni Zotin, o priftërinj të Zotit, këndoni dhe lartësoni përjetë.

Bekoni Zotin, shërbëtorë të Zotit, këndoni dhe lartësoni Atë përjetë.

Bekoni Zotin, shpirtrat dhe shpirtrat e të drejtëve, këndoni dhe lartësoni Atë përjetë.

Bekoni Zotin, ju njerëz të drejtë dhe të përulur nga zemra, këndoni lavde dhe lartësoni Atë përjetë.

Bekoni Zotin, Hananiah, Azariah dhe Mishael, këndoni dhe lartësoni përjetë; sepse Ai na nxori nga ferri dhe na shpëtoi nga dora e vdekjes, na çliroi nga mesi i furrës së flakëve djegëse dhe na çliroi nga mesi i zjarrit.

Lavdëroni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Bekoni të gjithë ata që nderojnë Zotin, Perëndinë e perëndive, këndoni dhe lavdëroni, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Kanuni i 9-të i kanunit lavdëron Virgjëreshën e Shenjtë Mari. Kënga e Nënës së Zotit në takimin me Shën Elizabetën: "Shpirti im e madhëron Zotin dhe shpirti im gëzohet në Zotin, Shpëtimtarin tim..." (kjo këngë zakonisht këndohet para këngës së 9-të të kanunit në shërbimin e Matinit) dhe lutja e Zakarisë, e goditur memece, sepse nuk besova se do t'i lindte një djalë i ri, Gjoni. fjalimi: "I bekuar është Zoti, Zoti Izrael..." - formoi bazën e kësaj kënge.

Kënga e Hyjlindëses së Shenjtë:

Dhe Maria tha: Shpirti im e madhëron Zotin dhe shpirti im gëzohet në Perëndinë, Shpëtimtarin tim, sepse ai e ka respektuar përulësinë e Shërbëtorit të Tij, sepse tani e tutje të gjitha brezat do të më bekojnë; se i Fuqishmi ka bërë gjëra të mëdha për mua dhe i shenjtë është emri i tij; dhe mëshira e tij për të gjitha brezat është mbi ata që kanë frikë prej tij; Ai tregoi forcën e krahut të Tij; Ai i shpërndau krenarët në mendimet e zemrave të tyre; Ai ka rrëzuar të fuqishmit nga fronet e tyre dhe ka lartësuar të përulurit; Ai i mbushi të uriturit me të mira dhe i la të pasurit pa asgjë; Ai e pranoi Izraelin, shërbëtorin e tij, duke kujtuar mëshirën, siç u foli etërve tanë, ndaj Abrahamit dhe pasardhësve të tij përjetë.

[Shpirti im madhëron Zotin dhe shpirti im gëzohet në Perëndinë, Shpëtimtarin tim, sepse Ai ka parë përulësinë e shërbëtorit të Tij, sepse tani e tutje të gjithë të afërmit do të më pëlqejnë; Sepse i Fuqishmi ka bërë gjëra të mëdha për mua dhe i shenjtë është emri i tij; dhe mëshira e tij vazhdon në të gjitha brezat e atyre që e kanë frikë. Krijo fuqi me krahun Tënd; shkapërderdhin mendimet krenare të zemrave të tyre; rrëzoni të fuqishmit dhe ngrini lart të përulurit; Mbushni ata që janë të uritur me gjëra të mira dhe ata që janë të pasur lëreni kotësinë e tyre. Izraeli do ta pranojë shërbëtorin e tij, duke kujtuar mëshirat e Tij, siç u foli etërve tanë, Abrahamit dhe farës së tij përgjithmonë.] (Luka 1:46-55)

“Dhe Zakaria, ati i tij, u mbush me Frymën e Shenjtë dhe profetizoi, duke thënë:

I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, që ka vizituar popullin e tij dhe ka çliruar për ta dhe ka ngritur një bri shpëtimi për ne në shtëpinë e shërbëtorit të tij David, siç ka deklaruar me gojën e profetëve të tij të shenjtë ndër shekuj, se do të na shpëtojë nga armiqtë tanë dhe nga dora e të gjithë atyre që na urrejnë; Ai do të tregojë mëshirë për etërit tanë dhe do të kujtojë besëlidhjen e Tij të shenjtë, betimin që i bëri Abrahamit, atit tonë, për të na dhënë, pa frikë, pasi të çlirohemi nga duart e armiqve tanë, për t'i shërbyer Atij në shenjtëri dhe drejtësi përpara tij gjatë gjithë ditëve të jetës sonë.

Dhe ti, foshnjë, do të quhesh profeti i Shumë të Lartit, sepse do të vish përpara Zotit për të përgatitur rrugët e Tij, për ta bërë popullin e Tij të kuptojë shpëtimin në faljen e mëkateve të tyre, sipas mëshirës së dhembshur të Perëndisë tonë, përmes së cilës Lindja nga lart na vizitoi, për të ndriçuar ata që ulen në errësirë ​​dhe në hijen e vdekjes, për të udhëhequr këmbët tona të paqes në shtegun." (Luka 1:67-79)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.