ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песни Священного Писания, положенные в основу ирмосов канона (4)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dobrorečte Pánovi, veľryby a všetko, čo sa hýbe vo vodách, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, všetky nebeské vtáky, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, zvieratá a všetok dobytok, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, synovia ľudskí, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobroreč, Izrael, Hospodina, spievaj a vyvyšuj Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, kňazi Pánovi, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, služobníci Pánovi, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, duchovia a duše spravodlivých, spievajte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, vy spravodliví a pokorní srdcom, chváľte a vyvyšujte Ho naveky.

Dobrorečte Pánovi, Chananiáš, Azariáš a Mišael, spievajte a vyvyšujte Ho naveky; lebo nás vyviedol z pekla a zachránil nás z ruky smrti a vyslobodil nás zprostred pece horiacich plameňov a vyslobodil nás zprostred ohňa.

Chváľte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

Dobrorečte všetkým, ktorí ctia Pána, Boha bohov, spievajú a chvália, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

9. kánon kánonu oslavuje Svätú Pannu Máriu. Pieseň Matky Božej na stretnutí so svätou Alžbetou: „Velebí moja duša Pána a môj duch sa raduje v Bohu, mojom Spasiteľovi...“ (táto pieseň sa zvyčajne spieva pred 9. piesňou kánonu pri bohoslužbách Matins) a modlitba Zachariáša, zamĺknutá, pretože neverí, že sa mu narodí syn, Ján Krstiteľ, a keď sa mu znovu narodí Boží dar, Boh. Izrael...“ - tvorili základ tejto piesne.

Pieseň Najsvätejšej Bohorodičky:

A Mária povedala: Moja duša velebí Pána a môj duch sa raduje v Bohu, mojom Spasiteľovi, pretože rešpektoval poníženosť svojho Služobníka, lebo odteraz ma budú žehnať všetky pokolenia; že Mocný pre mňa urobil veľké veci a sväté je Jeho meno; a Jeho milosrdenstvo po všetky pokolenia je nad tými, čo sa Ho boja; Ukázal silu svojho ramena; Rozptýlil pyšných v myšlienkach ich sŕdc; Mocných zosadil z trónov a povýšil pokorných; Hladných nasýtil dobrými vecami a bohatých poslal preč bez ničoho. Prijal Izraela, svojho služobníka, pamätajúc na milosrdenstvo, keď hovoril našim otcom, Abrahámovi a jeho semenu naveky.

[Moja duša velebí Pána a môj duch sa raduje v Bohu, mojom Spasiteľovi, lebo zhliadol na pokoru svojho služobníka, lebo odteraz sa mi budú páčiť všetci príbuzní; Lebo Veľké veci mi urobil Mocný a sväté je Jeho meno; a Jeho milosrdenstvo trvá po všetky pokolenia tých, čo sa Ho boja. Vytvorte silu so svojou pažou; premárniť pyšné myšlienky ich sŕdc; zosadiť z trónu mocných a pozdvihnúť pokorných; Naplňte tých, ktorí hladujú, dobrými vecami, a tí, ktorí sú bohatí, zanechajú svoju márnosť. Izrael prijme svojho služobníka, pamätajúc na jeho milosrdenstvo, ako hovoril našim otcom, Abrahámovi a jeho semenu naveky.] (Lukáš 1:46-55)

„A Zachariáš, jeho otec, bol naplnený Duchom Svätým a prorokoval:

Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, že navštívil svoj ľud a priniesol mu vyslobodenie a vztýčil nám roh spásy v dome svojho služobníka Dávida, ako to vyhlásil ústami svojich svätých prorokov od vekov, že nás zachráni pred našimi nepriateľmi a z ruky všetkých, ktorí nás nenávidia; Preukáže milosrdenstvo našim otcom a spomenie si na svoju svätú zmluvu, na prísahu, ktorú prisahal Abrahámovi, nášmu otcovi, že nám dá bez strachu, keď budeme vyslobodení z rúk našich nepriateľov, aby sme Mu sväto a spravodlivo slúžili pred Ním po všetky dni nášho života.

A ty, dieťatko, budeš sa volať prorokom Najvyššieho, lebo prídeš pred tvár Pána, aby si pripravil Jeho cesty, aby si Jeho ľud pochopil spásu v odpustení svojich hriechov, podľa milosti nášho Boha, skrze ktorú nás navštívil Východ zhora, aby si osvietil tých, čo sedia v tme a tieni smrti, aby sme viedli naše nohy na cestu pokoja. (Lukáš 1:67-79)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.