ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песни Священного Писания, положенные в основу ирмосов канона (4)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ευλογείτε τον Κύριο, φάλαινες και ό,τι κινείται στα νερά, τραγουδήστε και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τον Κύριο, όλα τα πουλιά του ουρανού, ψάλλετε και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τον Κύριο, θηρία και όλα τα ζώα, ψάλλετε και υμνείτε Τον αιώνια.

Ευλογείτε τον Κύριον, υιοί των ανθρώπων, ψάλλετε και υψώνετε αυτόν στον αιώνα.

Ευλόγησε τον Κύριο, Ισραήλ, ψάλλε και ύψωσε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τον Κύριον, ιερείς του Κυρίου, ψάλλετε και υψώνετε αυτόν στον αιώνα.

Ευλογείτε τον Κύριον, δούλοι του Κυρίου, ψάλλετε και υψώνετε αυτόν για πάντα.

Ευλογείτε τον Κύριον, πνεύματα και ψυχές των δικαίων, ψάλλετε και υψώνετε αυτόν για πάντα.

Ευλογείτε τον Κύριο, δίκαιοι και ταπεινοί στην καρδιά, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον στους αιώνας.

Ευλογείτε τον Κύριο, Ανανία, Αζαρία και Μισαήλ, ψάλτε και υψώστε Τον για πάντα. γιατί μας έβγαλε από την κόλαση και μας έσωσε από το χέρι του θανάτου, και μας ελευθέρωσε από τη μέση του καμίνου των φλογερών φλόγων και μας ελευθέρωσε από τη μέση της φωτιάς.

Δοξάστε τον Κύριο, γιατί είναι καλός, γιατί το έλεός Του παραμένει στον αιώνα.

Ευλογείτε όλους όσοι τιμάτε τον Κύριο, τον Θεό των θεών, ψάλλετε και δοξολογείτε, γιατί το έλεός Του μένει για πάντα.

Ο 9ος κανόνας του κανόνα δοξάζει την Παναγία. Το άσμα της Μητέρας του Θεού στη συνάντηση με την Αγία Ελισάβετ: «Η ψυχή μου μεγαλώνει τον Κύριο, και το πνεύμα μου χαίρεται στον Θεό, Σωτήρ μου...» (αυτό το τραγούδι συνήθως τραγουδιέται πριν από το 9ο άσμα του κανόνα στη λειτουργία του Matins) και η προσευχή του Ζαχαρία, χαζή που δεν πίστευε ότι θα γεννηθεί ξανά ο γιος, ο Γιάννης. ομιλία: "Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός Ισραήλ..." - αποτέλεσε τη βάση αυτού του τραγουδιού.

Άσμα της Υπεραγίας Θεοτόκου:

Και η Μαρία είπε: Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο, και το πνεύμα μου χαίρεται για τον Θεό Σωτήρα Μου, επειδή σεβάστηκε την ταπεινοφροσύνη του Δούλου Του, γιατί από εδώ και πέρα όλες οι γενιές θα με ευλογούν. ότι ο Δυνατός έχει κάνει μεγάλα πράγματα για μένα, και άγιο είναι το όνομά Του. Και το έλεός Του σε όλες τις γενεές είναι πάνω σε όσους Τον φοβούνται. Έδειξε τη δύναμη του βραχίονά Του. Σκόρπισε τους περήφανους στις σκέψεις της καρδιάς τους. Έριξε τους δυνατούς από τους θρόνους τους και εξύψωσε τους ταπεινούς. Γέμισε τους πεινασμένους με καλά πράγματα, και έστειλε τους πλούσιους χωρίς τίποτα. Δέχτηκε τον Ισραήλ τον δούλο Του, θυμούμενος το έλεος, καθώς μίλησε στους πατέρες μας, προς τον Αβραάμ και το σπέρμα του για πάντα.

[Η ψυχή μου μεγαλώνει τον Κύριο, και το πνεύμα Μου χαίρεται με τον Θεό Σωτήρα Μου, γιατί κοίταξε την ταπεινοφροσύνη του δούλου Του, γιατί από εδώ και στο εξής όλοι οι συγγενείς θα Με ευχαριστούν. Διότι ο Δυνατός έχει κάνει μεγάλα πράγματα για μένα, και άγιο είναι το όνομά Του. και το έλεός Του διαρκεί σε όλες τις γενεές εκείνων που Τον φοβούνται. Δημιουργήστε δύναμη με το χέρι Σου. σπαταλούν τις περήφανες σκέψεις της καρδιάς τους. Εκθρόνισε τους δυνατούς και σήκωσε τους ταπεινούς. Γέμισε αυτούς που πεινούν με καλά πράγματα και εκείνους που είναι πλούσιοι άφησε τη ματαιοδοξία τους. Ο Ισραήλ θα δεχτεί τον δούλο Του, ενθυμούμενος τα ελέη Του, όπως μίλησε στους πατέρες μας, τον Αβραάμ και το σπέρμα του για πάντα.] (Λουκάς 1:46-55)

«Και ο Ζαχαρίας ο πατέρας του γέμισε με Άγιο Πνεύμα και προφήτευσε λέγοντας:

Ευλογητός είναι ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, που επισκέφτηκε τον λαό Του, και απελευθέρωσε γι' αυτούς, και ύψωσε για εμάς κέρατο σωτηρίας στον οίκο του δούλου Του Δαβίδ, όπως δήλωσε με το στόμα των αγίων προφητών Του από τους αιώνες, ότι θα μας σώσει από τους εχθρούς μας και από το χέρι όλων εκείνων που μας μισούν. Θα δείξει έλεος στους πατέρες μας και θα θυμηθεί την άγια διαθήκη Του, τον όρκο που ορκίστηκε στον Αβραάμ πατέρα μας, να μας δώσει, χωρίς φόβο, αφού ελευθερωθούμε από τα χέρια των εχθρών μας, να Τον υπηρετούμε με αγιότητα και δικαιοσύνη ενώπιόν Του όλες τις ημέρες της ζωής μας.

Και εσύ, μωρό, θα ονομαστείς προφήτης του Υψίστου, γιατί θα έρθεις μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου για να προετοιμάσεις τους δρόμους Του, να κατανοήσει το λαό Του τη σωτηρία στη συγχώρεση των αμαρτιών του, σύμφωνα με το έλεος του Θεού μας, μέσω του οποίου μας επισκέφτηκε η Ανατολή από ψηλά, για να φωτίσει αυτούς που κάθονται στο σκοτάδι και τη σκιά του θανάτου, για να καθοδηγήσει τα πόδια μας στην ειρήνη». (Λουκάς 1:67-79)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.