ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Песни Священного Писания, положенные в основу ирмосов канона (4)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Благословувајте го Господа, китовите и сè што се движи во водите, пејте и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте Го Господа, сите птици небесни, пејте и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте Го Господа, ѕверови и сите добиток, пејте и воздигнувајте Го довека.

Благословувајте го Господа, синови човечки, пејте и воздигнувајте Го довека.

Благословувај Го Господа, Израеле, пеј и воздигни Го засекогаш.

Благословувајте Го Господа, свештеници Господови, пејте и воздигнувајте Го довека.

Благословувајте Го Господа, слуги Господови, пејте и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте Го Господа, души и души на праведниците, пејте и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте Го Господа, праведници и смирени по срце, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте Го Господа, Ананиј, Азариј и Мисаил, пејте и воздигнувајте Го довека; зашто Тој нè изведе од пеколот и нè спаси од раката на смртта, и нè избави од средината на печката на запален пламен и нè избави од средината на огнот.

Фалете Го Господа, зашто Тој е добар, зашто милоста Негова е вечна.

Благословувајте ги сите што Го почитувате Господа, Богот на боговите, пејте и фалете, зашто неговата милост е вечна.

9-тиот канон од канонот ја прославува Светата Дева Марија. Песната на Богородица на средбата со Света Елизабета: „Душата моја Го велича Господа, а мојот дух се радува во Бога, мој Спасителе...“ (оваа песна обично се пее пред 9-та песна од канонот на богослужбата на Утрената) и молитвата на Захарија, неми што не верував дека повторно ќе се роди син од него и ќе се роди Јован. говор: „Благословен е Господ Бог Израел...“ - ја формираше основата на оваа песна.

Песна на Пресвета Богородица:

А Марија рече: Мојата душа Го велича Господа, и Мојот дух се радува на Бога Мојот Спасител, зашто Тој ја почитуваше понизноста на Својот Слуга, зашто отсега ќе Ме благословуваат сите поколенија; дека Моќниот направи големи работи за мене, и свето е Неговото име; и Неговата милост низ сите генерации е врз оние што се бојат од Него; Тој ја покажа силата на Својата рака; Ги распрсна гордите во мислите на нивните срца; Тој ги симна моќните од нивните престоли и ги возвиши понизните; Ги наполни гладните со добри работи, а богатите ги испрати без ништо; Тој го прими Израел, Својот слуга, сеќавајќи се на милоста, како што им зборуваше на нашите татковци, кон Авраам и неговото потомство засекогаш.

[Мојата душа го велича Господа, а мојот дух се радува на Бога Мојот Спасител, зашто Тој погледна на смирението на Својот слуга, зашто отсега сите роднини ќе ми угодуваат; Зашто Семоќниот ми направи големи работи, и свето е Неговото име; и Неговата милост трае во сите генерации на оние што се бојат од Него. Создади моќ со Твојата рака; расфрлајте ги гордите мисли на нивните срца; собори ги моќните и издигни ги понизните; Наполнете ги оние што гладуваат со добри работи, а оние кои се богати ја отпуштаат својата суета. Израел ќе го прими Својот слуга, сеќавајќи се на Неговата милост, како што им зборуваше на нашите татковци, Авраам и неговото потомство засекогаш.] (Лука 1:46-55)

„А татко му Захарија се исполни со Светиот Дух и пророкуваше, велејќи:

Нека е благословен Господ, Бог Израилев, што го посети Својот народ и го избави и ни подигна рог на спасението во домот на Својот слуга Давид, како што рече преку устата на Своите свети пророци од вековите, дека ќе нè спаси од нашите непријатели и од рацете на сите што нè мразат; Тој ќе покаже милост кон нашите татковци и ќе се сеќава на Својот свет завет, заклетвата што му ја дал на нашиот татко Авраам, да ни даде, без страв, откако ќе се избавиме од рацете на нашите непријатели, да Му служиме во светост и праведност пред Него во сите денови на нашиот живот.

А ти, душо, ќе се наречеш пророк на Севишниот, зашто ќе дојдеш пред лицето на Господа за да ги подготвиш Неговите патишта, да го натераш Неговиот народ да го разбере спасението во простувањето на своите гревови, според милосрдната милост на нашиот Бог, преку кој нè посети Истокот одозгора, да ги просветли оние што седат во темнината и сенката на смртта, да ги водат нашите нозе на патот. (Лука 1:67-79)

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.