ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Песни Священного Писания, положенные в основу ирмосов канона (4)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

باركي الرب أيتها الحيتان وكل ما يتحرك في المياه، سبحيه وسبحيه إلى الأبد.

باركي الرب يا جميع طيور السماء، رنموا وزيديه إلى الأبد.

باركوا الرب أيتها البهائم وجميع البهائم رنموا وزيدوه إلى الأبد.

باركوا الرب يا بني البشر رنموا وزيدوه إلى الأبد.

باركي الرب يا إسرائيل رنموا وزيديه إلى الأبد.

باركوا الرب يا كهنة الرب رنموا وزيدوه إلى الأبد.

باركوا الرب يا عبيد الرب رنموا وزيدوه إلى الأبد.

باركوا الرب أيتها الأرواح وأرواح الصديقين رنموا وزيدوه إلى الأبد.

باركوا الرب أيها الصديقون والمتواضعون القلوب، سبحوا وزيدوه إلى الأبد.

باركوا الرب يا حننيا وعزريا وميشائيل رنموا وزيدوه إلى الأبد. لأنه أخرجنا من الجحيم وخلصنا من يد الموت، وأنقذنا من وسط أتون النار المتقدة، وأنقذنا من وسط النار.

أحمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته.

باركوا يا جميع الذين يمجدون الرب إله الآلهة رنموا وسبحوا لأن إلى الأبد رحمته.

يمجد القانون التاسع من القانون السيدة العذراء مريم. ترنيمة والدة الإله في اللقاء مع القديسة أليصابات: "تعظم نفسي الرب، وتبتهج روحي بالله، مخلصي..." (هذه الترنيمة تُغنى عادة قبل الترنيمة التاسعة للقانون في خدمة الصباح) وصلاة زكريا، صُدمت لعدم تصديقها أنه سيولد له ابن، يوحنا المعمدان، واستعادت موهبة الكلام: "مبارك الرب الإله إسرائيل..." - تشكلت أساس هذه الأغنية.

ترنيمة والدة الإله الكلية القداسة:

فقالت مريم: تعظم نفسي الرب، وتبتهج روحي بالله مخلصي، لأنه احترم تواضع عبده، لأنه منذ الآن جميع الأجيال تباركني. أن القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس. ورحمته إلى الأبد على خائفيه. أظهر قوة ذراعه. شتت المستكبرين بأفكار قلوبهم. أنزل المقتدرين عن الكراسي ورفع المتواضعين. أشبع الجياع من الخيرات، وأرسل الأغنياء بلا شيء. قبل إسرائيل فتاه، ذاكراً رحمة، كما كلم آباءنا، لإبراهيم ونسله إلى الأبد.

[تعظم نفسي الرب، وتبتهج روحي بالله مخلصي، لأنه نظر إلى تواضع عبده، لأنه منذ الآن يرضيني كل ذوي القربى. لأن القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس. ورحمته تدوم إلى جميع أجيال خائفيه. اصنع القوة بذراعك؛ يبدد أفكار كبرياء قلوبهم. خلع الأقوياء ورفع المتواضعين. أشبع الجياع من الخيرات، وتخلص الأغنياء من غرورهم. يقبل إسرائيل عبده ويذكر مراحمه كما كلم آباءنا إبراهيم ونسله إلى الأبد] (لوقا 1: 46-55).

"وكان زكريا أبوه ممتلئا من الروح القدس وتنبأ قائلا:

مبارك الرب إله إسرائيل الذي افتقد شعبه وصنع لهم خلاصا وأقام لنا قرن خلاص في بيت داود عبده كما نادى بفم أنبيائه القديسين منذ الدهور أنه يخلصنا من أعدائنا ومن يد جميع مبغضينا. فيصنع رحمة لآبائنا، ويذكر عهده المقدس، القسم الذي أقسم لإبراهيم أبينا، أن يعطينا بلا خوف، بعد أن أنقذنا من أيدي أعدائنا، أن نعبده بالقداسة والبر أمامه كل أيام حياتنا.

وأنت أيها الطفل ستدعى نبي العلي، لأنك ستأتي أمام وجه الرب لتعد طرقه، لتفهم شعبه الخلاص بمغفرة خطاياهم، حسب رحمة إلهنا، التي بها افتقدنا المشرق من فوق، لتنير الجالسين في الظلمة وظلال الموت، لتهدي أقدامنا في طريق السلام. (لوقا 1: 67-79)

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.