Irmos: Me të vërtetë të rrëfejmë, Nënë e Zotit, e shpëtuar nga Ti, Virgjëreshë e dëlirë, me fytyrat e tua pa trup që të madhërojnë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Mos u largo nga rryma e lotëve të mi, Edhe pse ke hequr çdo lot nga çdo fytyrë, Virgjëresha që lindi Krishtin.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Më mbush zemrën me gëzim, o Virgjëreshë, që pranon plotësimin e gëzimit dhe konsumon trishtimin mëkatar.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Bëhu strehë dhe ndërmjetësim për ata që vijnë me vrap te Ti, o Virgjëreshë, dhe një mur i pathyeshëm, strehë, mbrojtje dhe gëzim.
Sllava:
Ndricoje dritën Tënde me agimet, o Virgjëreshë, duke përzënë errësirën e injorancës, duke rrëfyer me besnikëri Hyjlindën para Teje.
Dhe tani:
Në vend të hidhësisë së dobësisë së të përulurit, o Virgjëreshë, shëro, duke e shndërruar shëndetin e sëmurë në shëndet.
Me fytyra pa trup – pra me grada engjëllore. Rryma - rrjedhje. Edhe Virgjëresha që hoqi çdo lot nga çdo fytyrë, Virgjëresha, lindi Krishtin - Virgjëresha që lindi Krishtin, që fshin çdo lot nga çdo fytyrë (rendi i fjalëve në frazë është ndryshe nga sa do të ishte në rusishten moderne). Virgjëresha që pranoi përmbushjen e gëzimit është Virgjëresha që pranoi plotësinë e gëzimit (përmbushje - plotësi, përfundim). Konsumimi i trishtimit mëkatar - shkatërrimi i trishtimit të mëkatit (konsumo - shkatërro, shfaros). Hidhërim - fatkeqësi, vuajtje. I përulur - këtu: i rënë në shpirt. shndërrimi nga shëndet i keq në shëndet - bërja e një personi të sëmurë të shëndetshëm (transformo - transformoj).