Irmos : Nous Te confessons vraiment, la Mère de Dieu, sauvée par Toi, Pure Vierge, avec tes visages désincarnés te magnifiant.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Ne te détourne pas du courant de mes larmes, Même si tu as ôté toute larme de chaque visage, la Vierge qui a enfanté le Christ.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Remplis mon cœur de joie, ô Vierge, qui accepte l'accomplissement de la joie et consume la tristesse pécheresse.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Sois refuge et intercession pour ceux qui accourent vers Toi, ô Vierge, et mur incassable, refuge, protection et joie.
Slave :
Éclaire ta lumière avec les aurores, ô Vierge, chassant les ténèbres de l'ignorance, te confessant fidèlement la Théotokos.
Et maintenant :
Au lieu de l'amertume de l'infirmité de l'humilié, ô Vierge, guéris, transformant la mauvaise santé en santé.
Avec des visages désincarnés, c'est-à-dire avec des rangs angéliques. Courant - flux. Même la Vierge qui a ôté chaque larme de chaque visage, la Vierge, a donné naissance au Christ - la Vierge qui a donné naissance au Christ, qui essuie chaque larme de chaque visage (l'ordre des mots dans la phrase est différent de ce qu'il serait en russe moderne). La Vierge qui a accepté l'accomplissement de la joie est la Vierge qui a accepté la plénitude de la joie (accomplissement - plénitude, achèvement). Consommer la tristesse pécheresse - détruire la tristesse du péché (consommer - détruire, exterminer). Amertume - désastres, souffrance. Humilié - ici : tombé en esprit. passer d'une mauvaise santé à la santé - rendre une personne malade en bonne santé (transformer - transformer).