إيرموس: نحن نعترف لك حقًا، يا والدة الإله، التي أنقذتها أيتها العذراء الطاهرة، بوجوهك المجردة التي تعظمك.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
لا ترجع عن تيار دموعي، حتى لو نزعت كل دمعة من كل وجه، العذراء التي ولدت المسيح.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
إملأي قلبي فرحاً أيتها العذراء التي تقبل الفرح وتفني الحزن الخاطئ.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
كوني ملجأ وشفاعة للقادمين إليك أيتها العذراء، وسوراً لا ينكسر، ملجأ وحماية وفرحاً.
سلافا:
أنير نورك مع الفجر أيتها العذراء، طاردة ظلمة الجهل، معترفة لك والدة الإله بأمانة.
والآن:
عوض مرارة ضعف المتواضع، أيتها العذراء أشفي، وحوّل المرض إلى صحة.
بوجوه بلا جسد - أي برتب ملائكية. التدفق الحالي. حتى العذراء التي أخذت كل دمعة من كل وجه، العذراء، ولدت المسيح - العذراء التي ولدت المسيح، الذي يمسح كل دمعة من كل وجه (ترتيب الكلمات في العبارة يختلف عما هو عليه في اللغة الروسية الحديثة). العذراء التي قبلت ملء الفرح هي العذراء التي قبلت ملء الفرح (الملء – الملء، الاكتمال). أكل الحزن الخاطئ - تدمير حزن الخطيئة (أكل - تدمير، إبادة). المرارة - الكوارث والمعاناة. المتواضع - هنا: ساقط بالروح. التحول من اعتلال الصحة إلى الصحة - جعل الشخص المريض صحيًا (تحويل - تحويل).