ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 6

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ცოდვათა ბოლო უფსკრულმა გამიარა და ჩემი სული ქრება: ოღონდ, უფალო, შენი ამაღლებული მკლავი, როგორც პეტრე, გადამარჩინე მე, მბრძანებელო.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

წყალობისა და წყალობის უფსკრულის მქონე, ქრისტე ღმერთო, ისმინე შენი მსახურის ლოცვა. რადგან თქვენ, პეტრეს მიერ აღადგინეთ ტაბითა, აღადგინეთ ის, ვინც ახლაც ავად იწვა, საეკლესიო ლოცვის წიგნის მოსმენა.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

მე ვარ ჩვენი სულებისა და სხეულების ექიმი, მთელი სამყაროს სნეულებათა გადატანილი, ქრისტე, და განვკურნე ენეასი პეტრეს მიერ, შენც განკურნე ავადმყოფები ახლა, წმიდაო მოციქულო, შენი ლოცვით.

დიდება: სიხარულად გადააქციე, ქრისტე, გლოვა სნეულთათვის, ვინც გლოვობს, რათა შენი წყალობა მიიღო, შენს სახლში შევიდეს ძღვენით, გადიდებდეს შენ ერთი ღმერთის სამებაში.

ახლა კი: მობრძანდით, მეგობრებო, თაყვანი მივცეთ სნეულთათვის მლოცველ ღვთისმშობელს. რადგან მას ძალუძს სულიერი, უხილავად საცხებელი ზეთით განკურნოს სნეულები, უმუშევართან ერთად.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.