ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Zachránil si proroka pred veľrybou, ó, Milovník ľudstva,/ a vyzdvihni ma z hlbín hriechov, modlím sa.

Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.

Prorocky 24, reverend Maxima, odsúdil si ľudí, viedol ich k pokániu: / stratený, stratený z pravého a nestratíteného života svätých mníchov / a šialene prúdiaci k cti najvyššej hodnosti.

Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.

Zjavil si sa ako prorok pokánia, reverend Maxima, / poskytujúci dušiam triezvosť Božími slovami / a pozdvihujúci tých, ktorí sú zatemnení hriechmi, z jamy vášní.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Prorocké spisy, vyslovené v tajnosti, / objasnil si ty, múdry Maxim, / preto ťa budú všetci ľudia hojne počúvať.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Proroci Ťa hlásali, Panna čistá, / apoštoli kázali a blahorečili všetkých svätých, / my i archanjel voláme: / Raduj sa, najmilostivejšia, Pán s Tebou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.