ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Du hast den Propheten vor dem Wal gerettet, oh Menschenliebhaber,/ und erweckst mich aus den Tiefen der Sünden, bete ich.

Ehrwürdiger Pater Maxima, beten Sie zu Gott für uns.

Prophetisch 24, Reverend Maxima, hast du Menschen angeprangert und sie zur Reue geführt: / verloren, vom rechten und unverlorenen Leben der heiligen Mönche verloren / und wahnsinnig der Ehre des höchsten Ranges entgegenströmend.

Ehrwürdiger Pater Maxima, beten Sie zu Gott für uns.

Sie erschienen als Prophet der Reue, Reverend Maxima, / sorgten mit göttlichen Worten für Nüchternheit der Seelen / und erweckten diejenigen, die von Sünden verdunkelt waren, aus der Grube der Leidenschaften.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Die prophetischen Schriften, die im Verborgenen gesprochen wurden, / wurden von dir, dem weisen Maxim, deutlich gemacht, / aus diesem Grund werden dir alle Menschen reichlich zuhören.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit, Amen.

Die Propheten verkündeten Dich, o reine Jungfrau, / die Apostel predigten und segneten alle Heiligen, / wir und der Erzengel rufen: / Freue dich, o Gnädigster, der Herr ist mit dir.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.