ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Uratowałeś Proroka przed wielorybem, Miłośniku Ludzkości, i wyprowadź mnie z głębin grzechów, proszę.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Proroczo 24, wielebny Maximo, potępiałeś ludzi, prowadząc ich do pokuty: / zgubionej, utraconej z prawa i nieutraconego życia świętych mnichów / i szaleńczo płynącej ku honorowi najwyższej rangi.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Pojawiłeś się jako prorok pokuty, wielebny Maximo, /zapewniając duszom Boskim słowem trzeźwość/ i podnosząc zaciemnionych grzechami z otchłani namiętności.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Prorocze pisma, powiedziane potajemnie, / zostały wyjaśnione przez ciebie, mądrego Maksyma, / dlatego wszyscy ludzie będą cię słuchać obficie.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Prorocy głosili Ciebie, Panno Przeczysta, / głosili apostołowie i błogosławili wszystkich świętych, / my i Archanioł wołamy: / Raduj się, Najłaskawsza, Pan z Tobą.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.