ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Zachránil jsi proroka před velrybou, ó Milovník lidstva,/ a vyvedl mě z hlubin hříchů, modlím se.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Prorocky 24, reverende Maximo, jsi odsuzoval lidi, vedl je k pokání: / ztracený, ztracený z pravého a neztraceného života svatých mnichů / a šíleně plynoucí vstříc cti nejvyšší hodnosti.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Zjevil ses jako prorok pokání, reverende Maximo, / poskytující střízlivost duším božskými slovy / a vytahující ty, zatemněné hříchy, z jámy vášní.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Prorocké spisy, pronesené v tajnosti, / jsi objasnil, moudrý Maxime, / proto ti všichni lidé budou hojně naslouchat.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Proroci tě hlásali, Panno čistá, / apoštolové kázali a žehnali všechny svaté, / my i archanděl voláme: / Raduj se, Nejmilostnější, Pán s tebou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.