ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Cette célébration divine et très honorable, ô Dieu de Sagesse, Mère de Dieu, viens, joignons les mains, d'Elle nous glorifions le Dieu qui est né.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Dont l'esprit comprendra, ô Dame, la puissance de la forteresse de Votre Fils, ayant fait sortir son peuple de la terre, même les croyances de l'éternité, et ayant fait de Vous, Sa Mère, un ennemi. Je suis terrible, délivrant ceux qui vous invoquent du ventre de l'enfer.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

La langue exprimera Votre pouvoir conquérant, ô Dame ! Une chose est que la ressemblance de ton visage, comme le feu, brûle les mauvais esprits, mais ton peuple guérit et se réjouit, et nous l'embrassons avec révérence, ton serviteur.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Un mot décrira la grandeur de Tes miracles, ô Libérateur Tout Miséricordieux des ennuis ! Tout comme votre icône sacrée a été soumise au tourment féroce d'un démon, le bourreau a disparu, et une fois guéri, vous avez glorifié haut et fort votre pouvoir.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

De l'abondance de grâce inhérente à Ton image, Épouse de Dieu, combien de démoniaques et d'autres malades Tu as guéris, combien de personnes en deuil tu as rejoint dans la joie, qui ont coulé vers l'icône avec la Ta foi.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Oh, grande miséricorde de Ta Mère de Dieu, qui a plu à Ton image miraculeuse de rester avec nous ! Que te récompenserons-nous pour la grâce que tu nous as témoignée, en n'accordant à cette église que des richesses sacrées ?

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Ô Mère qui chante, souveraine protectrice du monde ! Protégez ceux qui vous adorent de tous les troubles et combattez leurs ennemis chrétiens avec votre puissance irrésistible.

Seigneur, aie pitié (trois fois).

Kondakion, ton 8 :

A ton icône, Très Sainte Dame, ceux qui en avaient besoin sont venus avec foi, par ton intercession ils se sont débarrassés des méchants, mais en tant que Mère du Christ Dieu, libère-nous des circonstances difficiles, temporaires et éternelles, appelons Ty : Réjouis-toi, notre Libérateur de tous les ennuis.

Ikos :

Rassemblés dans cette église, glorifions l’église glorieux de la Divine, la Très Sainte Vierge, devant son image avec révérence, en criant : Réjouis-toi, village de gloire divine ; Réjouis-toi, Dame du Ciel et de la terre. Réjouis-toi, source inépuisable de miracles; Réjouis-toi, guérison toute-puissante des malades. Réjouis-toi, conducteur de démons; Réjouis-toi, renaissance des morts. Réjouis-toi, couvrant les demeures de ta montagne; Réjouis-toi, chaleureuse représentation des moines. Réjouis-toi, fidèle à l'Intercesseur; Réjouis-toi, salut de la race chrétienne. Réjouis-toi, la joie brille du sud; Réjouis-toi, maintenant le chagrin cesse. Réjouis-toi, notre Libérateur de tous les ennuis.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.