ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Esta celebración divina y honorable, oh Dios de la Sabiduría, Madre de Dios, ven, juntemos nuestras manos, de Ella glorificamos al Dios que nació.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Cuya mente comprenderá, oh Señora, el poder de la fortaleza de Tu Hijo, habiendo sacado de la tierra a Su pueblo, incluso las fes de la eternidad, y habiéndote hecho de Ti, su Madre, un enemigo terrible, librando a los que te invocan desde el vientre del infierno.

Santísima Theotokos, sálvanos.

¡La lengua expresará Tu poder todo conquistador, oh Señora! Una cosa es la semejanza de tu rostro, como el fuego que quema a los espíritus malignos, pero tu pueblo sana y se regocija, y lo besamos con reverencia, tu siervo.

Santísima Theotokos, sálvanos.

¡Alguna palabra describirá la grandeza de Tus milagros, oh Todomisericordioso, Libertador de los problemas! Así como tu ícono sagrado fue llevado al feroz tormento de un demonio, el atormentador desapareció y, cuando sanaste, glorificaste en voz alta tu poder.

Santísima Theotokos, sálvanos.

De la abundancia de gracia inherente a Tu imagen, Esposa de Dios, cuántos endemoniados y otros enfermos sanaste, cuántos dolientes te uniste con alegría, que fluyeron hacia el ícono con fe Tuya.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

¡Oh, gran misericordia tuya, Madre de Dios, que se alegró de tu milagrosa imagen de quedarse con nosotros! ¿Qué te pagaremos por la gracia que nos has mostrado, no concediendo a esta iglesia más que riquezas sagradas?

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Oh Madre Cantante, soberana protectora del mundo! Protege a quienes te adoran de todos los problemas y lucha contra sus enemigos cristianos con tu poder irresistible.

Señor, ten piedad (tres veces).

Kontakion, tono 8:

A Tu icono, Santísima Señora, los necesitados acudieron con fe, por Tu intercesión se libraron de los malos, pero como Madre de Cristo Dios, libéranos de las duras circunstancias, temporales y eternas, llamemos a Ty: Alégrate, nuestro Libertador de todos los problemas.

Ikos:

Reunidos en esta iglesia, glorifiquemos el glorioso iglesia de la Divina, la Santísima Virgen, ante Su imagen con reverencia, clamando: Alégrate, pueblo de la gloria divina; Alégrate, Señora del Cielo y de la tierra. Alégrate, fuente inagotable de milagros; Alégrate, curación todopoderosa de los enfermos. Alégrate, conductor de demonios; Alégrate, resurgimiento de los muertos. Alégrate, cubriendo las moradas de tu montaña; Alégrate, cálida representación de los monjes. Alégrate, fiel al Intercesor; Alégrate, salvación de la raza cristiana. Alégrate, la alegría brilla desde el sur; Alégrate, ahora cesa el dolor. Alégrate, nuestro Libertador de todos los problemas.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.