ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за уснуле

Песнь 6

↑ У саставу: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Море живота/ узалуд подигнуто од недаћа буре,/ уточило у Твоје тихо уточиште, Теби вапијем:/ уздигни живот мој од лисних уши,/ О велика милост.
Ирмос: Видећи море живота/ диже се таласима искушења,/ ја, прибегавши тихом пристаништу Твоме, вапијем Теби:/ „Врати живот мој од пропасти, Премилостиви!“

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Живећи на земљи живео сам блуд и душу своју у таму предао, / сада Те молим, Владико милостиви: / ослободи ме од дела ђавоубице / и дај ми ума да створим вољу Твоју.
Проживео сам свој земаљски живот као расипник / и издао душу своју у таму; / сада Те молим, милостиви Владико: / ослободи ме овога ропства душманину / и дај ми разум да творим вољу Твоју!

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Коме си слична, душо моја?/ Каин првоубица проклети и Ирод безакони чедоубица./ Али Ти, Господе, отуђи ме од овог греха/ и дај ми срце да држим заповести Твоје.
На кога си постала, душо моја? / Каин проклети првоубица и Ирод безакони децоубица. / Али Ти ме, Господе, отргни од те подлости / и дај ми срце да испуњавам заповести Твоје!

Слава: Устани, проклети човече, к Богу, сећајући се сагрешења својих, / припавши Творцу, плачући и уздишући; / Он, који је милостив, даће ти ум да познаш вољу Његову.
Слава: Устани к Богу, несрећниче, / сећајући се сагрешења својих, / припавши Творцу, проливајући сузе и уздишући! / Он, као милостив, / даће ти ум да познаш вољу Његову!

И сада: Богородице Дјево,/ спаси ме од видљивог и невидљивог зла, Пречиста,/ и прими молитве моје, и пренеси их Сину Твоме,/ нека ми да ум да вршим вољу Његову.
А сада: Богородице! Од видљивог и невидљивог зла/ спаси ме, пречиста,/ и прими молбе моје,/ и пренеси их Сину Твоме,/ нека ми да ум да вршим вољу Његову!

Господе помилуј. Три пута.

Слава, а сада:

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.