Irmos: Morze życia / na próżno wzniesione przez przeciwność burzy / wpłynęło do Twojego cichego schronienia, wołam do Ciebie: / podnieś moje życie z mszyc, / O wielkie miłosierdzie.
Irmos: Widząc morze życia / wznoszące się wraz z falami pokus, / Ja, udając się na Twoje ciche molo, wołam do Ciebie: / „Odnów moje życie od zagłady, Litościwy!”
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!
Żyjąc na ziemi, żyłem rozpustą i duszę swą oddałem w ciemność, / teraz modlę się do Ciebie, Miłosierny Mistrzu: / uwolnij mnie od dzieła mordercy diabła / i daj mi rozum do tworzenia Twojej woli.
Żyłem ziemskim życiem jako marnotrawny / i wydałem duszę moją w ciemność; / teraz modlę się do Ciebie, miłosierny Mistrzu: / wyzwól mnie z tej niewoli wroga / i daj mi rozum, abym mógł pełnić Twoją wolę!
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!
Do kogo się stałaś, duszo moja?/ Kain, pierwszy przeklęty morderca i Herod, bezprawny morderca dzieci./ Ale Ty, Panie, wyrwij mnie z tego grzechu/ i daj mi serce, abym strzegł Twoich przykazań.
Kim się stałaś, moja duszo? / Kain, przeklęty pierwszy morderca i Herod, bezprawny zabójca dzieci. / Ale Ty, Panie, wyrwij mnie z tej podłości / i daj mi serce do wypełniania Twoich przykazań!
Chwała: Powstań, człowiecze przeklęty, do Boga, pamiętając swoje grzechy, / upadając do Stwórcy, wołając i jęcząc; / On, który jest miłosierny, da ci umysł, abyś poznał Jego wolę.
Chwała: Powstań do Boga, nieszczęsny człowieku, / pamiętając swoje grzechy, / upadnij do Stwórcy, wylewając łzy i wzdychając! / On, jako miłosierny, / da ci umysł, abyś poznał Jego wolę!
A teraz: Matko Boża Panno, / wybaw mnie od zła widzialnego i niewidzialnego, o Przeczysta, / i przyjmij moje modlitwy i przekaż je swojemu Synowi, / niech mi da rozum do pełnienia swojej woli.
A teraz: Dziewica Maryjo! Od zła widzialnego i niewidzialnego / wybaw mnie, Najczystszy, / i przyjmij moje prośby, / i przekaż je swojemu Synowi, / niech mi da rozum do pełnienia Jego woli!
Panie, zmiłuj się. Trzykrotnie.
Chwała, a teraz: