ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › კანონები მიცვალებულთათვის

Песнь 6

↑ ნაწილია: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: სიცოცხლის ზღვა/ ქარიშხლის უბედურებით ამაოდ ამაღლებული/ შენს წყნარ თავშესაფარში ჩაედინება, შენ გეძახი:/ აწიე ჩემი სიცოცხლე ბუგებისგან,/ დიდო წყალობაო.
ირმოსი: ვხედავ სიცოცხლის ზღვას/ ცდუნების ტალღებით ამომავალი,/ მე, შენს წყნარ ბურჯს რომ მივმართე, გეძახი:/ "აღადგინე ჩემი სიცოცხლე განადგურებისგან, ყველაზე მოწყალე!"

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

დედამიწაზე მცხოვრებმა სიძვაში ვიცხოვრე და სული სიბნელეში მივეცი, / ახლა გევედრები შენ, მოწყალეო მოძღვარო: / განმათავისუფლე მე ეშმაკის მკვლელის საქმისაგან / და მომეცი გონება, რომ შევქმნა შენი ნება.
უძღებივით ვიცხოვრე მიწიერი ცხოვრებით / და სული სიბნელეში მივეცი; / ახლა გევედრები, მოწყალეო მოძღვარო: / განმითავისუფლე მტრის მონობისგან / და მომეცი გონების კეთება შენი ნებისა!

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

ვის დაემსგავსე, სულო ჩემო?/ კაენი, დაწყევლილი პირველი მკვლელი და ჰეროდე, უკანონო ბავშვომკვლელი./ შენ კი, უფალო, ამ ცოდვიდან მომიშორე და გული მომეცი, დავიცვა შენი მცნებები.
ვის დაემსგავსე სულო ჩემო? / კაენი დაწყევლილი პირველი მკვლელი და ჰეროდე უკანონო ბავშვთა მკვლელი. / ოღონდ შენ, უფალო, გამომაგდე იმ სისაძაგლედან / და მომეცი გული, რომ აღვასრულო შენი მცნებები!

დიდება: ადექი, დაწყევლო კაცო, ღმერთსა, ცოდვათა შენთა მოხსენებით, / შემოქმედს დაეცა, ტირილი და კვნესა; / ის, ვინც მოწყალეა, მოგცემთ გონებას, რომ შეიცნოთ მისი ნება.
დიდება: ადექი ღმერთო, უბედურო კაცო, / ცოდვათა შენი გახსენება, / შემოქმედისკენ დაცემა, ცრემლები და კვნესა! / ის, როგორც მოწყალე, / მოგცემს გონებას, რომ იცოდე მისი ნება!

ახლა კი: ღვთისმშობელო ქალწულო,/ მიხსენი ხილული და უხილავი ბოროტისაგან, უწმინდესო, და მიიღე ჩემი ლოცვა და გადასცე ისინი ძეს შენს,/ მომეცი გონება, რომ აღვასრულო მისი ნება.
ახლა კი: ღვთისმშობელო! ხილული და უხილავი ბოროტებისაგან/ მიხსენი, უწმინდესო, და მიიღე ჩემი ვედრები,/ და გადასცე ისინი შენს ძეს,/ მომეცი გონება, რომ აღვასრულო თავისი ნება!

უფალო, შეიწყალე. სამჯერ.

დიდება და ახლა:

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.