ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ти викаме наутро: Господи, спаси нè; Зашто ти си нашиот Бог, не знаеш ли ништо друго?

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Како да имав смелост кон Бога, мојот свет чувар, Го молев да ме избави од злата што ме навредуваат.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Светло светло, светло просветли ја мојата душа, мој ментор и чувар, што ми го даде Бог на Ангелот.

Слава:

Спиј ме со злото бреме на гревот, чувај ме буден, Ангеле Божји, и издигни ме за пофалба преку твојата молитва.

И сега:

Марија, Богородица безмлада, надежта на верните, фрли ги купиштата на непријателот, и тие што пеат Те израдуваа.

Утро - од рано наутро. Освен - освен. Не е важно - не знаеме. Како да има - еве: бидејќи имаш. Заспивајќи ме злобно со бремето на гревот - јас, зафатен во тешкиот сон на гревот (зло - лошо, жестоко, тешко; товар - тежина, товар, тешкотија). Чувај ме буден - еве: направи ме буден, чувај ме буден. Непријателско натрупување - воздигнување на непријателски, демонски сили.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.