ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ráno k Tobě voláme: Pane, zachraň nás; Neboť ty jsi náš Bůh, nevíš nic jiného?

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Jako bych měl odvahu k Bohu, svému svatému strážci, prosil jsem Ho, aby mě vysvobodil od zla, které mě uráží.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Jasné světlo, jasně osvěť mou duši, můj rádce a strážce, kterého mi dal Bůh andělovi.

Sláva:

Spí mě zlým břemenem hříchu, udržuj mě ve střehu, ó anděle Boží, a pozvedni mě ke chvále svou modlitbou.

A teď:

Maria, Paní Nevěsty Matky Boží, naděje věřících, svrhla hromady nepřátel a ti, kdo zpívali, tě radovali.

Ráno - od časného rána. Kromě - kromě. Nevadí – nevíme. Jako bys měl - tady: protože máš. Spící mě zlý s břemenem hříchu - já, pohlcen těžkým spánkem hříchu (zlo - špatný, prudký, těžký; břemeno - tíha, břemeno, potíže). Udržujte mě ve střehu – zde: udělejte mě bdělým, udržte mě ve střehu. Enemy heaping - povýšení nepřítele, démonické síly.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.