ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Te clamamos por la mañana: Señor, sálvanos; Porque tú eres nuestro Dios, ¿no sabes nada más?

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Como si tuviera audacia hacia Dios, mi santo guardián, le supliqué que me librara de los males que me ofenden.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Luz brillante, ilumina intensamente mi alma, mi mentor y guardián, que Dios me dio al ángel.

Slava:

Durmiendome con la malvada carga del pecado, mantenme vigilante, oh Ángel de Dios, y levántame para alabanza mediante tu oración.

Y ahora:

María, Señora de la Madre de Dios sin esposa, esperanza de los fieles, derriba los montones del enemigo, y los que cantan se regocijan en Ti.

Mañana - desde primera hora de la mañana. Excepto - excepto. No importa, no lo sabemos. Como si tuviera - aquí: ya que tienes. Durmiendo mal conmigo con la carga del pecado - yo, sumergido en el pesado sueño del pecado (mal - malo, feroz, pesado; carga - pesadez, carga, dificultad). Mantenme alerta - aquí: hazme vigilante, mantenme alerta. Acumulación de enemigos: exaltación de las fuerzas enemigas y demoníacas.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.