ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: На сутринта викаме към Тебе: Господи, спаси ни; Защото Ти си нашият Бог, друго ли не знаеш?

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Сякаш имах дръзновение към Бога, моя свят пазител, аз Го молех да ме избави от злините, които ме оскърбяват.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Ярка светлина, ярко просвети душата ми, моя наставник и пазител, даден ми от Бога на Ангела.

Слава:

Приспивайки ме със злото бреме на греха, пази ме бдителен, Божи ангел, и ме издигни за хваление чрез твоята молитва.

И сега:

Мария, Владичица на Невястата Богородица, надеждата на верните, хвърли грамадите на врага и онези, които пеят, Те зарадваха.

Сутрин - от ранна сутрин. Освен - освен. Няма значение – не знаем. Сякаш имаш - ето: тъй като имаш. Спяща ме зла с бремето на греха - аз, погълната от тежкия сън на греха (зло - лошо, свирепо, тежко; бреме - тежест, бреме, трудност). Дръж ме нащрек - тук: направи ме нащрек, дръж ме нащрек. Струпване на враг - възвисяване на врага, демонични сили.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.