Irmos: Ne të thërrasim në mëngjes: Zot, na shpëto; Sepse ti je Perëndia ynë, a nuk di gjë tjetër?
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Sikur të kisha guxim ndaj Zotit, kujdestarit tim të shenjtë, iu luta të më çlironte nga të këqijat që më ofendonin.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Dritë e ndritshme, ndriço shpirtin tim, mentorin dhe kujdestarin tim, që më dha nga Zoti Engjëllit.
Sllava:
Duke më fjetur me barrën e keqe të mëkatit, më mbaj vigjilent, o Engjëll i Zotit, dhe më ngrit për lavdërim me lutjen tënde.
Dhe tani:
Maria, Zonja e Nënës së Hyjit, shpresa e besimtarëve, rrëzoi grumbujt e armikut dhe ata që këndojnë të gëzonin.
Mëngjes - nga mëngjesi herët. Përveç - përveç. Nuk e dimë - nuk e dimë. Sikur të ketë - këtu: meqë keni. Duke më fjetur keq me barrën e mëkatit - mua, i zhytur në gjumin e rëndë të mëkatit (e keqja - e keqe, e ashpër, e rëndë; barrë - rëndim, barrë, vështirësi). Më mbaj vigjilentë - këtu: më bëj vigjilentë, më mbaj vigjilentë. Grumbullimi i armikut - ekzaltimi i armikut, forcave demonike.