ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ráno k Tebe voláme: Pane, zachráň nás; Lebo ty si náš Boh, nič iné nevieš?

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Ako keby som mal odvahu k Bohu, môjmu svätému strážcovi, prosil som Ho, aby ma oslobodil od zla, ktoré ma uráža.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Jasné svetlo, jasne osvieti moju dušu, môj mentor a strážca, ktorý mi dal Boh anjelovi.

Slava:

Spať ma zlým bremenom hriechu, udržuj ma v bdelosti, ó, anjel Boží, a pozdvihni ma na chválu svojou modlitbou.

A teraz:

Mária, Pani Matky Božej bez nevesty, nádej veriacich, zvrhla hromady nepriateľov a tí, čo spievali, ťa radovali.

Ráno - od skorého rána. Okrem - okrem. Nevadí – nevieme. Akoby mal - tu: keďže máš. Spanie mi zlé s ťarchou hriechu – ja, pohltený ťažkým spánkom hriechu (zlo – zlý, prudký, ťažký; bremeno – ťarcha, ťarcha, ťažkosť). Udržujte ma v strehu – tu: urobte ma bdelým, udržujte ma v strehu. Hromadenie nepriateľov - povýšenie nepriateľa, démonických síl.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.