ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Od rána, Milovník ľudstva, osvieť ma, modlím sa a veď ma vo svojich prikázaniach a nauč ma, ó, Spasiteľ, konať tvoju vôľu.

Ctihodný otec Paisios, oroduj za nás k Bohu.

Vaše úbohé deti zostali všetky na zemi, páter Paisius, plačeme s chorobou srdca: aj keď sa za nás tak veľmi modlíme, bezútešne plačeme pre svoju nerozlučiteľnosť.

Ctihodný otec Paisios, oroduj za nás k Bohu.

Prišiel žalostný čas, smutná hodina: ten, čo prišiel všetkých objať, každý je v náreku, nikto sa od nás nechce utešiť: hoci sme vo všetkom hojní, nemôžeme sa utešiť, Ako tí, čo boli odlúčení od teba, páter Paisie.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Keby som videl hodinu tvojho odchodu, otče Paisius, slzami by som ti umyl modliaci sa nos, aby si, keď sa predložíš Bohu, prosil o zdravie pre moje telo. ale aj dnes je dobre, keď počuješ môj hlas a vidíš všetko, čo mám, modlím sa k tebe: pros Boha o niečo užitočné pre mňa.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Vážiš, ó, Najčistejšia Matka Božia, koľko ma v nádeji na moju spásu okradli o necitlivosť a nedbanlivosť. Modlím sa k Tebe: premôž tohto Amáleka, aby som im nebol ukradnutý; Budem stáť pred Tvojím Synom nahý.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.