ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ráno k Tebe voláme:/ Pane, zachráň nás,/ Lebo Ty si náš Boh,// Pre Teba nepoznáme iného.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Ty, Pane, si ma stvoril a svätým krstom si ma osvietil,/ odpúšťaš mi hriechy a dávaš mi podiel na Tvojom Tele a Krvi,/ dávaš mi silu vždy v Tebe prebývať,/ obetujem Ti, Bože náš, Siluanov nárek.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Temnota mojej mysle a vášne môjho tela sú premožené/ tvojimi modlitbami, ó, požehnaný, osvieť a upokojiť sa,/ práve tak, ako si sa opovážil skrotiť morské vlny,/ netrpezlivý vidieť Rybárov prevalcujú ničivé vetry.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Naša úbohá chvála, ktorú ti prinášajú nehodné pery, ó, ctihodný, nepohŕdaj, / ale prijmi a navštevuj tých, ktorí tvojou modlitbou spievajú tvoju pamiatku, / vysloboď z problémov a nešťastí a večných múk, / a nie Dajme sa zahanbiť, dôverujeme v teba.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Ako holubica milujúca púšť, od rannej hliadky až do noci/ spievaj Trojicu, Súpodstatnú a Nedeliteľnú/ zo Svätej Hory milujúcej púšť si ty, páter Silvánus, sadol/ o zmierenie pri príhovore k mŕtvym, živým i budúcim.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Aký dar vďakyvzdania Tebe, Matke Božej, prinesiem, / pretože som si užil Tvoje dary a Tvoju nesmiernu dobrotu? / Navyše budem spievať piesne a zvelebovať / Tvoje nevýslovné milosrdenstvo voči mne.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.