ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Jeder fürchtete sich vor Deiner göttlichen Herrlichkeit: Denn Du, die unverkünstelte Jungfrau, hattest Gott über alles in Deinem Schoß, und Du gebarst den flugunfähigen Sohn, allen, die Deine Loblieder sangen, Weltengeber.

Chor: Allerheiligste Frau Theotokos, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Waffen des Gegners und befreie mich, den Verurteilten, von eitler Beleidigung, denn Du bist die All-Unbefleckte Mutter, die jeden nach seinen Taten richten wird.

Chor: Allerheiligste Frau Theotokos, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Du beschützst gnädig diejenigen in Not und Kummer, diejenigen, die unter dein Dach kommen. Nimm, o Allheiliger, dieses Gebet aus der Verzweiflung meines Herzens an, damit ich nicht in böser Verzweiflung umgehe.

Ruhm: Mit einem barmherzigen und sanften Blick, Mutter Gottes, schau mich an, unwürdig, mit deiner Barmherzigkeit schau mich an, und Umstände und Nöte und die Widrigkeiten der Freiheit rufen dich an, Allheiliger.

Und nun: Ur-Adam und Eva, durch Dich, Reinster, nachdem Du die Bösen losgeworden bist, falle ich mit ihnen zu Dir nieder und bete: Durch Deine Barmherzigkeit lösche meine schmerzhaften Tränen und meinen Regen. Dies ist ein nützlicher Trost.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.