ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: This divine and all-honorable celebration, God of God, Mother of God, come, let us clasp our hands, from Her we glorify the God who was born.

Chorus: Most Holy Lady Theotokos, hear the prayer of Your servants praying to You.

Inspire the sad cry of Your servant, demanding Your help, Mother of God, You are my hope, try to turn my sorrow into joy.

Chorus: Most Holy Lady Theotokos, hear the prayer of Your servants praying to You.

Deliver me from the flattery of the enemy, from the tongue of flattery and from the unrighteous man, deliver me without dirty tricks, for all you can, as the Mother of the Creator of existence.

Glory: We know You, God-gracious one, a hard-working healer, and with a weak spirit and mouth I call: free me from this misfortune and sorrow and save me, O Lady, who has come running.

And now: Deliver me from this flattery and misfortune, O Bride of God, for God made You an intercessor for our salvation and intercession, for this sake, intercede for me, unworthy, from all sorrow liberation.

[Katavasia: Save Thy servants from troubles, O Mother of God, for we all resort to Thee according to God, as for an unbreakable wall and intercession.]

Kontakion, tone 8:

To the chosen Voivode, victorious, as having been delivered from the evil ones, let us write thanksgiving to Thy servants, the Mother of God: but as having an invincible power, free us from all troubles, yes We call Ti: Rejoice, non-bridal Bride.

Ikos:

A representative angel was sent from heaven and quickly said to the Mother of God: Rejoice! And, with a disembodied voice, You are incarnated in vain, Lord, terrified and standing, calling to Her like this: Rejoice, for Her joy will shine forth; Rejoice, the oath will disappear. Rejoice, proclamation to fallen Adam; Rejoice, the tears of Eve are deliverance. Rejoice, height inconceivable by human thoughts; Rejoice, depth, inconceivable and angelic. Rejoice, for you are the seat of the King; Rejoice, for you bear the One who bears everything. Rejoice, star that represents the Sun; Rejoice, womb of the Divine Incarnation. Rejoice, even the creation is being renewed; Rejoice, we worship the Creator. Rejoice, non-bridal Bride.

[Prokeimenon of the Theotokos, voice 4: I will remember Your name* in every generation and generation. Verse: Hear, O Daughter, and see, and incline Your ear. Every breath... Gospel of Luke, conception 4.

Stichera, voice 6:

Do not entrust me to human intercession, Most Holy Lady, but accept the prayer of Your servant: grief will overtake me, I cannot tolerate demonic shooting, there is no protection from the imam, below where I will come for refuge, accursed one, we are always victorious, and there is no consolation, unless You, the Lady of the world, have the hope and intercession of the faithful, do not despise my prayer, make it beneficial].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.