ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dieses göttliche und allehrenhafte Fest, Gott Gottes, Mutter Gottes, komm, lasst uns unsere Hände falten, von Ihr aus verherrlichen wir den Gott, der geboren wurde.

Chor: Allerheiligste Frau Theotokos, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Inspiriere den traurigen Schrei Deines Dieners und fordere Deine Hilfe, Mutter Gottes. Du bist meine Hoffnung, versuche, meinen Kummer in Freude zu verwandeln.

Chor: Allerheiligste Frau Theotokos, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Befreie mich von der Schmeichelei des Feindes, von der Zunge der Schmeichelei und vom ungerechten Menschen, befreie mich ohne schmutzige Tricks, so gut du kannst, als Mutter des Schöpfers der Existenz.

Ruhm: Wir kennen Dich, gnädiger Gott, fleißiger Heiler, und mit schwachem Geist und schwachem Mund rufe ich: Befreie mich von diesem Unglück und Kummer und rette mich, o Dame, die angerannt ist.

Und nun: Befreie mich von dieser Schmeichelei und diesem Unglück, o Braut Gottes, denn Gott hat Dich zu einem Fürsprecher für unser Heil und unsere Fürsprache gemacht, darum bitte für mich, Unwürdige, von aller Trauer und Befreiung.

[Katavasia: Bewahre deine Diener vor Schwierigkeiten, o Mutter Gottes, denn wir alle greifen nach Gottes Willen auf dich zurück, als ob du eine unzerbrechliche Mauer und Fürsprache suchst.]

Kontakion, Ton 8:

An den auserwählten Woiwoden, der siegreich ist und von den Bösen befreit wurde, lasst uns Dank an Deine Diener, die Mutter Gottes, schreiben. Aber da er eine unbesiegbare Macht hat, befreie uns von allen Nöten, ja, wir nennen Ti: Freue dich, nicht-brautliche Braut.

Ikos:

Ein stellvertretender Engel wurde vom Himmel gesandt und sagte schnell zur Mutter Gottes: Freue dich! Und mit körperloser Stimme bist Du umsonst inkarniert, Herr, erschrocken und stehend, und rufst ihr so ​​zu: Freue dich, denn ihre Freude wird erstrahlen; Freue dich, der Eid wird verschwinden. Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam; Freue dich, die Tränen Evas sind Erlösung. Freue dich, für menschliche Gedanken unvorstellbare Höhe; Freue dich, tiefgründig, unvorstellbar und engelhaft. Freue dich, denn du bist der Sitz des Königs; Freue dich, denn du trägst den, der alles trägt. Freue dich, Stern, der die Sonne darstellt; Freue dich, Schoß der göttlichen Inkarnation. Freut euch, auch die Schöpfung wird erneuert; Freut euch, wir verehren den Schöpfer. Freue dich, nicht-Brautbraut.

[Prokeimenon der Theotokos, Stimme 4: Ich werde mich in jeder Generation an deinen Namen* erinnern. Vers: Höre, o Tochter, und sieh, und neige dein Ohr. Jeder Atemzug... Lukasevangelium, Empfängnis 4.

Stichera, Stimme 6:

Vertraue mich nicht der menschlichen Fürsprache an, Allerheiligste Frau, sondern nimm das Gebet Deiner Dienerin an: Kummer wird mich überkommen, ich kann dämonische Schüsse nicht ertragen, es gibt keinen Schutz vor dem Imam, unten werde ich Zuflucht suchen, Verfluchter, wir sind immer siegreich, und es gibt keinen Trost, es sei denn, Du, die Frau der Welt, hast die Hoffnung und Fürsprache der Gläubigen, verachte mein Gebet nicht, mache es nützlich.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.