ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Това божествено и всечестно тържество, Боже Божий, Богородице, дойди, ръцете си сключим, от Нея прославяме родилия се Бог.

Припев: Пресвета Владичице Богородице, чуй молитвата на Твоите раби, които Те молят.

Вдъхнови тъжния вик на Твоя слуга, който иска Твоята помощ, Богородице, Ти си моята надежда, опитай се да превърнеш скръбта ми в радост.

Припев: Пресвета Владичице Богородице, чуй молитвата на Твоите раби, които Те молят.

Избави ме от ласкателството на врага, от езика на ласкателството и от неправедния човек, избави ме без мръсни трикове, колкото можеш, като Майка на Създателя на съществуването.

Слава: Познаваме Те, Богомилостивий, трудолюбив лечител, и със слаб дух и уста зовя: освободи ме от това нещастие и скръб и ме спаси, Владичице, която притече.

И сега: Избави ме от това ласкателство и нещастие, Божия невясто, защото Бог те направи ходатай за нашето спасение и застъпничество, за това ходатайствай за мен, недостоен, от всякаква скръб освобождение.

[Катавасия: Спаси от беди Твоите раби, Богородице, защото всички ние прибягваме към Тебе по Бога, като към нерушима стена и застъпничество.]

Кондак, глас 8:

На избрания войвода, победоносен, като избавен от злите, нека да напишем благодарност на Твоите слуги, Богородице: но като притежаващ непобедима сила, освободи ни от всички беди, да, Ние наричаме Ти: Радвай се, невесто невеста.

Икос:

Представителен ангел беше изпратен от небето и бързо каза на Богородица: Радвай се! И с безплътен глас Напразно се въплъщаваш, Господи, ужасен и стоящ, викащ към нея така: Радвай се, защото нейната радост ще възсияе; Радвай се, клетвата ще изчезне. Радвай се, известие на падналия Адам; Радвай се, сълзите на Ева са избавление. Радвай се, невъобразима от човешките мисли висота; Радвай се, дълбочина, невъобразима и ангелска. Радвай се, защото си седалище на Царя; радвай се, защото носиш Този, който носи всичко. Радвай се, звезда, която представлява Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, и творението се обновява; Радвай се, ние се покланяме на Създателя. Радвай се, Невесто Невесто.

[Прокимен на Богородица, глас 4: Ще помня Твоето име* във всеки род и род. Стих: Чуй, дъще, и виж, и приклони ухото Си. Всеки дъх... Евангелие от Лука, зачатие 4.

Стихира, глас 6:

Не ме поверявай на човешко застъпничество, Пресвета Владичице, но приеми молитвата на Твоя слуга: скръбта ще ме постигне, не мога да търпя демонична стрелба, няма защита от имама, долу, където ще дойда за убежище, проклети, ние винаги побеждаваме и няма утеха, освен ако Ти, Господарката на света, имаш надеждата и застъпничеството на верните, не презирай моя молитва, направи я полезна].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.