ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Божественне це і всечесне, що чинить праведність, богомудрію, Богоматері, прийдіть, руками сплющуючим, від Нея народженого Бога славимо.

Приспів: Пресвята Пані Богородице, почуй молитву рабів Своїх, що моляться Тобі.

Наповниш сумний крик раба Твого, що потребує допомоги Твоєї, Богоматі, Ти є надія моя, помчися печаль мою на радість запропонувати.

Приспів: Пресвята Пані Богородице, почуй молитву рабів Своїх, що моляться Тобі.

Ізбави мене від лестощів ворожі, від мови лестощів і від людини неправедної рятуй мене без паскудства, вся бо можеш, як Мати Маєти Творця сущого.

Слава: Вем Тя, Богоблагодатна, багатотрудних цілительку, і з недужим духом і вусти покликали: від напасті сея і засмучували свободи і спаси мене, Владичице, що вдається.

І нині: Ізбави мене від лісу сіяння та лиха, Богоневесто, бо Тебе влаштуй Бог Ходатаїцю на спасіння та заступництво наше, тепер і мені й негідному, виходжуй від усієї печалі.

[Катавасія: Врятуй від бід раби Твоя, Богородице, яко всі по Бозі до Тебе прибігаємо, як непорушної стіни та заступництва.]

Кондак, глас 8:

Озброєної Воєводі переможна, яка спаслася від злих, благодарна заповідуємо Ті раби Твої, Богородице: але те, що має державу непереможну, від усяких нас без волі. неневісна.

Ікос:

Ангела Представника з небес послали б річ Божої Богородиці: Радуйся! І, з безтілесним гласом, втілюємо Тя даремно, Господи, страхався і стояв, кличу до Неї така: Радуйся, Якою радість засяє; Радуйся, що клятва зникне. Радуйся, падшего Адама проголошення; Радуйся, бо сліз Євиних спасіння. Радуйся, висото, незручна людськими помислами; Радуйся глибиною, незручними та ангельськими очима. Радуйся, бо Ти Цареве сідалище; Радуйся, бо носиш, що носить вся. Радуйся, зірко, що є Сонце; Радуйся, утробо Божественного втілення. Радуйся, бо оновлюється творіння; Радуйся, Якою поклоняємося Творцеві. Радуйся, Невесто неневісна.

[Прокимен Богородиці, глас 4: Згадаю ім'я Твоє* у кожному роді та роді. Вірш: Чуєш, Дщі, і бач, і прихили вухо Твоє. Всяке дихання… Євангелія Луки, зачаток 4.

Стихіра, глас 6:

Не ввіри мене людській представництві, Пресвята Владичице, але прийми моління раба Твого: бо скорбота обтримає мене, терпіти не можу демонського стріляння, крива не мама, нижча переможемо, і втіхи не Імам, хоч Тебе, Владичице світу, надія і вірність, не зневажи моє моє, корисно сотвори.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.