ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: To boskie i wielce zaszczytne święto, Boże Boży, Matko Boża, przyjdź, złóżmy ręce, od Niej wielbimy Boga, który się narodził.

Chór: Najświętsza Pani Bogurodzico, wysłuchaj modlitwę Twoich sług modlących się do Ciebie.

Wzbudź smutny krzyk Swojej służebnicy, domagającej się Twojej pomocy, Matko Boża, Ty jesteś moją nadzieją, spróbuj przemienić mój smutek w radość.

Chór: Najświętsza Pani Bogurodzico, wysłuchaj modlitwę Twoich sług modlących się do Ciebie.

Wybaw mnie od pochlebstw wroga, od języka pochlebstw i od człowieka niesprawiedliwego, wybaw mnie bez brudnych sztuczek, ile możesz, jako Matka Stwórcy istnienia.

Chwała: Znamy Cię, Boże łaskawy, ciężko pracujący uzdrowiciel, i słabym duchem i ustami wołam: uwolnij mnie od tego nieszczęścia i smutku i wybaw mnie, Pani, która przybiegła.

A teraz: Wybaw mnie od tych pochlebstw i nieszczęść, Oblubienico Boża, gdyż Bóg uczynił Cię wstawiennikiem za nasze zbawienie i wstawiennictwem, dlatego wstawiaj się za mną, niegodnym, wyzwoleniem od wszelkich smutków.

[Katawasia: Wybaw sługi Twoje od kłopotów, Matko Boża, bo wszyscy uciekamy się do Ciebie według Boga, jak po niezniszczalny mur i wstawiennictwo.]

Kontakion, ton 8:

Wybranemu Wojewodzie, zwycięskiemu, jako wybawionemu od złych, napiszmy dziękczynienie sługom Twoim, Matce Bożej, ale jako mając niezwyciężoną moc, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, tak Wzywamy Ti: Raduj się, nieślubna Oblubienico.

Iko:

Zesłany z nieba przedstawiciel anioł i szybko powiedział do Matki Bożej: Raduj się! I bezcielesnym głosem na próżno się wcielasz, Panie, przerażony i stojący, wołając do Niej w ten sposób: Raduj się, bo Jej radość zajaśnieje; Radujcie się, przysięga zniknie. Radujcie się, głoszenie upadłemu Adamowi; Radujcie się, łzy Ewy są wybawieniem. Raduj się, wysokość niepojęta ludzkimi myślami; Radujcie się, głębia, niepojęta i anielska. Radujcie się, bo jesteście siedzibą króla; Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga. Raduj się, gwiazdo reprezentująca Słońce; Raduj się, łono Bożego Wcielenia. Radujcie się, nawet stworzenie się odnawia; Radujcie się, czcimy Stwórcę. Raduj się, nieślubna Oblubienico.

[Prokeimenon Theotokos, głos 4: Będę wspominał Twoje imię* w każdym pokoleniu i pokoleniu. Werset: Słuchaj, Córko, spójrz i nakłoń ucha. Każdy oddech... Ewangelia Łukasza, poczęcie 4.

Stichera, głos 6:

Nie powierzaj mnie ludzkiemu wstawiennictwu, Najświętsza Pani, ale przyjmij modlitwę Twojej służebnicy: smutek mnie ogarnie, nie mogę znieść demonicznego ostrzału, nie ma ochrony przed imamem, poniżej, gdzie przyjdę po schronienie, przeklęty, zawsze zwyciężamy i nie ma pocieszenia, chyba że Ty, Pani świata, masz nadzieję i wstawiennictwo wiernych, nie gardź moją modlitwą, spraw, by była użyteczna.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.