ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Mendja jote u mahnit nga unë, pasi dëgjova urdhrat e lavdishme të vëzhgimit Tënd, por u forcua nga dashuria e prejardhjes Tënde, sepse ti nuk u largove nga varfëria ime.

O Zot i mëshirshëm, dëgjo lutjen e robërve të Tu që të luten Ty.

Zemrat tona do ta pranojnë frikën Tënde, do të rregullojnë gjykimin Tënd, por jo përmes zemërimit Tënd, o shpirtgjerë, më mirë na trego mëshirën Tënde me bujarinë dhe butësinë tënde, më humane.

Të nderuarit Etër Simeon dhe Savvo, lutuni Zotit për ne.

Mbretit të mbretërve, Atij të Qiellit, i cili ishte i zellshmi i Mbretërisë së Tij, pasi la mbretërinë e tokës dhe e ndoqi. Ju lutemi, lutuni Krishtit, i cili mbretëron në ne, që t'i konsumojë deri në fund mëkatet tona dhe t'i çlirojë shpirtrat tanë.

Të nderuarit Etër Simeon dhe Savvo, lutuni Zotit për ne.

Kur në gjyq, me lutjet e tua ke çliruar zjarrin e ferrit, ke çliruar pikëllimin mbytës, përpiqesh të hapësh hyrjen në parajsë dhe t'u tregosh trashëgimtarëve gëzimin e tanishëm, Savvo dhe Simeon që të këndojnë.

Lavdi: Me morinë e paudhësive të lashta nën Noenë i mbytët ata që ishin, me mëkatin natyral të sodomit i vure zjarrin sodomit, Zot, me lutjet e shenjtorëve të tu një moral kaq i papastër na çliron shpirtrat dhe na shpëto.

Dhe tani: Siç thua Jote, sipas vlerës sime, mund të arrij bujari të pamat, o Zonjë! A është shpirti im gjithmonë i fyer, si uji që ka vdekur? Por, oh, provinca dhe veprat e tua të mira, i mallkuari çmendurisht e shkatërroi atë!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.