ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tvá mysl byla nade mnou ohromena, když jsi slyšela slavné příkazy Tvého pozorování, ale byl jsem posílen láskou Tvého původu, protože jsi se neodvrátil od mé chudoby.

Milosrdný Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k tobě modlí.

Naše srdce přijmou Tvůj strach, uspořádají Tvůj soud, ale ne skrze Tvůj hněv, ó Trpělivý, spíše nám ukaž své milosrdenství svou štědrostí a mírností, lidštější.

Ctihodní otcové Simeone a Savvo, modlete se k Bohu za nás.

Králi králů, Nebeskému, který byl horlivcem svého království, opustil království země a následoval. Prosím, modlete se ke Kristu, který v nás vládne, aby spotřeboval naše hříchy až do konce a osvobodil naše duše.

Ctihodní otcové Simeone a Savvo, modlete se k Bohu za nás.

Když jsi u soudu svými modlitbami vydal pekelný oheň, osvobodil jsi dusivý smutek, pokoušíš se otevřít vchod do nebe a ukázat dědicům současnou radost, Savvo a Simeon, kteří tě zpívají.

Sláva: Množstvím dávných nepravostí za Noema jsi utopil ty, kdo byli, přirozeným hříchem sodomitů jsi sodomity zapálil, Pane, modlitbami svých svatých, taková nečistá morálka vysvoboď naše duše a zachraň nás.

A nyní: Jak řekl Tvůj, podle své hodnoty mohu dosáhnout nezměrné štědrosti, ó Paní! Je má duše vždy uražena, jako voda, která pominula? Ale, ó, Tvá prozřetelnost a dobré skutky, ten šíleně zatracený ho zničil!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.