ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენი გონება განცვიფრდა ჩემზე, რომ მოისმინა შენი დაკვირვების დიდებული ბრძანებები, მაგრამ მე განმაძლიერე შენი წარმომავლობის სიყვარულით, რადგან შენ არ აშორებ ჩემს სიღარიბეს.

მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა, რომლებიც შენ გევედრებიან.

ჩვენი გული მიიღებს შენს შიშს, მოაწყობს შენს განაჩენს, მაგრამ არა შენი რისხვით, სულგრძელო, არამედ გამოავლინე შენი წყალობა შენი გულუხვობითა და თვინიერებით, უფრო ადამიანურად.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მეფეთა მეფეს, ზეციურს, რომელიც იყო მისი სამეფოს მოშურნე, რომელმაც მიატოვა მიწის სასუფეველი და გაჰყვა. გთხოვთ, ილოცეთ ქრისტეს, რომელიც მეფობს ჩვენში, რომ ბოლომდე შთანთქოს ჩვენი ცოდვები და გაათავისუფლოს ჩვენი სულები.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

როცა სამსჯავროზე შენი ლოცვით ჯოჯოხეთის ცეცხლს ათავისუფლებ, მახრჩობელ სევდას ათავისუფლებ, ცდილობ სამოთხის შესასვლელი გააღო და მემკვიდრეებს აჩვენო ახლანდელი სიხარული, სავვო და სიმეონი, გიმღერიან.

დიდება: ნოეს ქვეშ მყოფი უძველესი ურჯულოების სიმრავლით დაახრჩვე ისინი, ვინც იყო, სოდომის ბუნებრივი ცოდვით ცეცხლი წაუკიდა სოდომებს, უფალო, შენი წმინდანების ლოცვით ასეთი უწმინდური ზნეობით იხსენი ჩვენი სულები და გვიხსენი.

ახლა კი: როგორც შენმა თქვა, ჩემი ღირებულების მიხედვით, შემიძლია მივაღწიო განუზომელ კეთილშობილებას, ო ქალბატონო! განა ჩემი სული ყოველთვის შეურაცხყოფილია, როგორც წყალი, რომელიც გაქრა? მაგრამ, ოჰ, შენმა განგებულებამ და კეთილ საქმეებმა, გიჟურმა დაწყევლილმა გაანადგურა იგი!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.