ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 3

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: მათგან, ვინც არ არსებობს, ყველაფერი მოჰყავს, სიტყვის მიერ შექმნილი, სულით აღსრულებული, ყოვლისშემძლე ყოვლისშემძლე, დამამტკიცე შენს სიყვარულში.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

შენზე დაყრილნი, ქრისტეო, მძიმე სნეულებიდან დედამიწაზე, ღაღადებ ჩვენთან ერთად, მიეცი ჯანმრთელობა მის სხეულს, როგორც შენ გტირა ეზეკიამ.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

შეხედე, უფალო, ჩვენს თავმდაბლობას და ნუ ახსოვს ჩვენი ურჯულოებანი, არამედ რწმენის გულისთვის ავადმყოფის გულისთვის, როგორც კეთროვანი, განკურნე მისი სნეულება სიტყვით, რათა შენი, ქრისტე ღმერთო, იყოს სადიდებელი სახელი.

დიდება: ეკლესიას, რომელიც განწმინდე, ნუ მისცემ მას საყვედურს, ქრისტეო, არამედ უხილავად აღადგინე იგი სნეულებით მწოლიარეს, მასში ვლოცულობთ: ნუ ღაღადებს ორგულობა, სადაც მათი ღმერთია.

ახლა კი: შენს უწმიდესო, ღვთისმშობელო ხატს, ამაღლებული ხელებით ვღაღადებთ: ისმინე შენი მსახურის ლოცვა და გადაარჩინე ავადმყოფი მწოლიარე, რათა ავადმყოფობისგან აღმდგარი აღთქმა შეასრულოს მწუხარებითაც კი, პირის სიტყვა.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.