ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Chváľme Pána, ktorý previedol svoj ľud cez Červené more, lebo len On bol slávne oslávený.

Refrén k Ježišovi: Pane Ježišu Kriste, Bože môj, zmiluj sa nado mnou.

[Tropár k Pánu Ježišovi Kristovi je len v prvom a deviatom kánone kánonu.]

Spievaj a chváľ pieseň, ó, Spasiteľ, hodný Tvojho služobníka, anjela bez tela, môjho mentora a strážcu.

Refrén: Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Len ja teraz ležím v hlúposti a lenivosti, môj mentor a strážca, nenechaj ma zahynúť.

Slava:

Nasmeruj moju myseľ na svoju modlitbu, aby som plnil Božie prikázania, aby som od Boha dostal odpustenie hriechov, a nauč ma nenávidieť tých zlých, modlím sa k tebe.

A teraz:

Modli sa, ó, Panna, za mňa, svojho služobníka, k Dobrodincovi, s mojím anjelom strážnym, a pouč ma, aby som plnil prikázania Tvojho Syna a môjho Stvoriteľa.

Som jeden – som jeden. Nenávidieť zlých – aby som mohol nenávidieť zlo (zlo vo význame: zlý, zlý).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.