ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ვადიდოთ უფალი, რომელმაც თავისი ხალხი წითელ ზღვაში გაატარა, რადგან მხოლოდ ის იყო დიდებით განდიდებული.

გუნდი იესოს: უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, შემიწყალე მე.

[ტროპარი უფალ იესო ქრისტესადმი არის მხოლოდ კანონის პირველ და მეცხრე კანონებში.]

იმღერე და ადიდი სიმღერა, მაცხოვარო, ღირსი შენი მსახურისა, უსხეულო ანგელოზო, ჩემი მოძღვარი და მფარველი.

გუნდი: წმიდაო ანგელოზი ღვთისა, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

უგუნურებაში და სიზარმაცეში მხოლოდ მე ვიწექი, ჩემო დამრიგებელო და მცველო, არ დამტოვო დაღუპული.

სლავა:

შენი ლოცვით მიმართე ჩემი გონება, რათა შევასრულო ღვთის მცნებები, რათა მივიღო ღვთისგან ცოდვათა მიტევება და მასწავლე ბოროტების სიძულვილი, გევედრები შენთვის.

და ახლა:

ილოცეთ, ქალწულო, ჩემთვის, შენი მსახურისთვის, ქველმოქმედთან, ჩემს მფარველ ანგელოზთან ერთად და მიმავალე შენი ძისა და ჩემი შემოქმედის მცნებების შესრულება.

მე ერთი ვარ - ერთი ვარ. შეიძულე ბოროტები - რათა შევიძულო ბოროტება (ბოროტება მნიშვნელობით: ბოროტი, ბოროტი).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.