ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Alabemos al Señor, que guió a su pueblo a través del Mar Rojo, porque solo Él fue gloriosamente glorificado.

Coro a Jesús: Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí.

[El Troparion al Señor Jesucristo se encuentra sólo en los cánones primero y noveno del canon.]

Canta y alaba el cántico, oh Salvador, digno de Tu siervo, el Ángel incorpóreo, mi mentor y guardián.

Estribillo: Santo Ángel de Dios, mi guarda, ruega a Dios por mí.

Soy el único que ahora yace en la necedad y la pereza, mi mentor y guardián, no me dejes perecer.

Slava:

Dirige mi mente con tu oración, para cumplir los mandamientos de Dios, para que pueda recibir de Dios la remisión de los pecados, y enséñame a odiar a los malos, te lo ruego.

Y ahora:

Ruega, oh Doncella, por mí, tu sierva, al Benefactor, con mi ángel de la guarda, e instrúyeme para cumplir los mandamientos de tu Hijo y mi Creador.

Soy uno, soy uno. Odio a los malvados, para poder odiar el mal (mal en el significado: mal, mal).

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.