ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Gelegentlich den Wagen des Pharaos, des Wundertäters, untertauchen / den Stab Moses in Form eines Kreuzes schlagen / und das Meer teilen und Israel, den flüchtigen Fußgänger, retten // das Lied Gottes singen.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Gott aller, gib mir die Gabe der Worte, Deinem Diener, der jetzt mit Liedern zu loben beginnt wie die Väter, die auf dem Berg Athos fröhlich waren und Deinen Willen erfüllten.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Die auf Athos bestehende Heilige Versammlung der Athos-Väter ehren wir mit Hymnen, Freunden der Heiligen Jungfrau und Christusgott, eifrigen Heiligen, unseren herzlichen Vertretern und unaufhörlichen Gebeten für die Erlösung unserer Seelen.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Ich ehre die Große Lavra des heiligen Schöpfers in Liedern, Großer Athanasius,

das Bild und Zeichen des Vaters, der in Athos war, in seinen Visionen und Taten.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Freue dich, Allerheiligste Frau, die du Athos mit deinem Kommen geheiligt hast; Freue dich,

der dort die Götzen zerstörte; Freue dich, der du wahren Glauben in den Berg gepflanzt hast; Freue dich, der du den Unglauben von dort vertrieben hast.

Ein weiterer Kanon, Stimme 1.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Ich muss den glorreichen Agapius von Vatopedi preisen, der die Stimme der Mutter Gottes hörte, sich selbst versklavte und seinen Herrn und seine Söhne befreite, denn er ist frei von ewiger Qual.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Athanasius, der rote Zweig des Simensky-Klosters, ich preise das Leben, / des göttlichen Akakiy und des Ehrwürdigen Gabriel von Iveron, / der die wundersame Ikone des Torhüters aus dem Meer nahm.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Warum nicht der ehrenwerte Gennady, der in Vatopedi den wundersamen Ölfluss der Gottesmutter sah? Wie kann ich über den gottgebärenden Georg, den Schöpfer des Iveron-Klosters, schweigen?

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Theotokos: Als Gott die Sprachen nach der Zahl Seiner Engel aufteilte, da er voraussah, dass Du, oh Jungfrau, wie Seine reinste Mutter sein würdest, sonderte Dir diesen großen Berg als unveräußerliches Erbe aus.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.