ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VII

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ეირმოსი: იუდეიდან ბაბილონში ჩასვლის შემდეგ, ძველად შვილები სამების რწმენით ძირს უთხრეს ღუმელის ცეცხლს გალობის დროს: ო, მამათა ღმერთო, კურთხეული ხარ შენ.

რეფრენი: უწმიდესო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

სურდა აღესრულებინა ჩვენი ხსნა, მაცხოვარო, შენ დასახლდი ღვთისმშობლის მუცელში და აჩვენე იგი მსოფლიოს, როგორც შუამავალი; ღმერთო მამათა ჩვენთა, კურთხეულ ხარ შენ.

რეფრენი: უწმიდესო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მოწყალების გამცემი, რომელიც შენ აიღე, წმინდაო დედაო, ევედრე, იხსნას ცოდვებისაგან და სულის სიბილწეებისგან, ვინც რწმენით ღაღადებს: ღმერთო ჩვენო მამათა, კურთხეულ ხარ შენ.

თავი შეიკავეთ: დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას

ხსნის საგანძური და უხრწნელობის წყაროა ის, ვინც შენ შვა; უსაფრთხოების კოშკი და მონანიების კარი დაუმტკიცე მათ, ვინც ყვირის: ღმერთო ჩვენო მამათა, კურთხეული ხარ შენ.

თავი შეიკავეთ: როგორც ახლა და ოდესმე, ასევე უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკიონი: სხეულის სისუსტისა და სულის სნეულობის გამო, ღვთისმშობელო, აკურთხებ მათ, ვინც სიყვარულით უახლოვდება შენს მფარველობას, ქალწულო, ვინც ჩვენთვის შვა ქრისტე მაცხოვარი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.