ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IX

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Јави нам се Син неиствореног Оца Бога и Господа оваплоћеног од Дјеве, да просветли оне у тами и да сабере расуте. Зато свеопевану Богородицу величамо.

Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови дух прави у мени.

Тропар: Христос јесте, окуси и види! Некада је Господ давнина ради нас уподобио Себе на жртву своме Оцу, и бива заувек убијен, освећујући оне који учествују.

Не одбаци ме од присуства Твога, и не узми од мене Духа Свога Светога.

Да се ​​посветим душом и телом, Владико; да се просветим, да се спасем, да постанем обиталиште Твоје кроз заједницу светих Тајни Твојих, имајући Тебе са Оцем и Духом који живи у мени, Добротвору, многомилостиви.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Нека ми Тело Твоје и Крв Твоја најдрагоценија, Спаситељу мој, буду као огањ и светлост, прождирући суштину греха и сагоревајући трње страсти, и просветљујући све мене да се клањам Твоме Божанству.

И сада и увек, и у векове векова. Амин.

Богородичан: Бог узе тело од пречисте крви твоје; Зато те, Госпођо, певају сви нараштаји, и величају те мноштво умова небеских, јер су кроз тебе јасно видели Онога који влада свим стварима људским природом.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.